Текст и перевод песни FRANCO - Boureau des coeurs

Boureau des coeurs

Nga nabebi nzoto mpo na yo di Lulu eeh
Ouvre moi la porte vraiment.
Je suis encombre de desepoirs
Oyini nga boye nakamwe mingi eeh
Zogisela ngai tendressé napesa yo mama.
Bato ya mabe bakoprofitér mpo baseka biso eeh.
Tika boye mwana oyo
Nakondi kaka mokolo moko
Le sentiment le plus proche de l'amour c'est la haine
Moto oyo alingaka makasi ye mpe aboyaka makasi!
Tozalaki pureté lokola bana mapasa
Bampasi na bisengo nioso tokabolaki,
Nakocomprendre lelo ntina oboyi nga
Obayenga mpo mobulu elaka nga... x3
Bolingo ntango ekobandaka
Na motema se ya moto moko
Kin oh eko-terminer motema ya moto mosusu
soki nga nabandaki yo, Nzambe moto atindaka boye
mobali abanga mwasi nsima abali ngana
Mpo nini okomi kobetela ngai tagua Kinshasa mobimba!
Linga moto nalulaki yo lisumu nini nasala?
Nioso mpo naza likanisi. yakolinga lulu ee lulu eeh
nandimi defaite ya bolingo motoki etondi nzoto.
Namemi kuruze ya lamulu eh, ngai nazoki nzube
ooh fungola ngai ndako
Ngai naleli eeh...
Mpo nini okomi kobetela ngai ntango Kinshasa mobimba!
Linga moto nalulaki yo lisumu nini nasala?
Nioso mpo naza likanisi. yakolinga lulu ee lulu eeh
Nandimi defaite bolingo motoki etondi nzoto
Namemi kurunze ya lamulu eeh
Ngai nazoki nzube ooh fungola ngai ndako
Ngai naleli eeh...
Nakoma komituna nini eswi ngai mama?
Napusaki lolendo, mosala se koniokolo basi
Lelo yo nga nasuki bourreau di, namiswi misapi oh
Bambengaki ngai bourreau de coeur
Nga nazwi etumbu eeh
Ntongo ezali kotanela ngai nse na libanda mama
Fungola ngai ndako
Ngai naleli eeh...
Nakoma komikamwe nini eswi ngai mama?
Napusaki bageste, mosala se koniokolo basi eeh
Lelo yo nga nasuki moseka mama, namiswi misapi
Bambengaki ngai bourreau de coeur
Nga nazwi etumbu eeh
Ntongo ezali kotanela nga se na libanda mama
Fungola ngai ndako
Ngai naleli eeh...

Heartbreaker

Open the door to me, dear Lulu
Open the door to me, please.
I am full of despair
I have been very sick
Show me kindness, and I will give you my heart.
Evil people took advantage of us and laughed at us
Don't be like that, my dear
I just need one day
The feeling closest to love is hate
Someone who loves passionately also hates passionately!
We were pure like newborn children
We were thrown into chaos and we drowned,
I understand now why you reject me
You pretend that your heart aches for me... x3
When love begins
In the heart of just one person
It will end the heart of another
If I started with you, God works that way
A man fears a woman, then marries a witch
Why do you keep accusing me in front of all of Kinshasa?
Tell me what sin have I committed?
I feel like my head is going to explode. I will love you, Lulu, my Lulu
I accept the defeat of love. It gives birth to passion.
I want the flame of love, but I am now a zombie
Oh, open the door for me
I am waiting
Why do you keep accusing me in front of all of Kinshasa?
Tell me what sin have I committed?
I feel like my head is going to explode. I will love you, Lulu, my Lulu
I accept the defeat of love. It gives birth to passion.
I want the flame of love
I am now a zombie. Oh, open the door for me
I am waiting
What has happened to me, mother?
I was looking for happiness, and now I work only for women
Today, I became a torturer, I lost my way
They called me the torturer of hearts
I am hurt
Pain greets me on the street, mother
Open the door to me
I am waiting
What has happened to me, mother?
I was looking for guests, and now I work only for women
Today, I became a laughingstock, I lost my way
They called me the torturer of hearts
I am hurt
Pain greets me on the street, mother
Open the door to me
I am waiting