Текст и перевод песни FRANCO - Vasoottan (From "Jamnapyari")

Vasoottan (From "Jamnapyari")

Enthoondaa kidaave enthutta ithu. Enthoondaa kidaave enthutta ithu.
Ammitta potti.meppotta ponthi.enthutta cheyya.keezhpotta vannu

Enthoondaa kidaave enthutta ithu. Enthoondaa kidaave enthutta ithu.
Enthoondaa kidaave enthutta ithu.

Vasoottan. vasooottan... mmdaavaa... mmdaavaa...
Vasooottan vasooottan jaathi gediya...
Haha vasoottan
Vasoottan vasooottan mmadaavaa... mmdaavaa...
Vasooottan vasooottan jaathi gediya...
Haha vasoottan.
Enthishto... athellee...

Paavvaangade condasayattaa, paruketta amblancaattaa
Pullerude skool busaattaa... Vasuttentottoaattaa.
Premathinu kude nikkanum.snehathinu chanku tharaanum
Kaaryathinu chemberekkanum
Vasoottan opppattaaa.
Roatilu kuzhi veena.adakaanum... naattilu puli vanna pidikkanum.
Veettilu kalippayaa othukaanum.smoothilu chiri nooki pedakkanum
Vaasoottan thanne venottaaa... aa...

Enthoondaa kidaave enthutta ithu. Enthoondaa kidaave enthutta ithu.

Thrisuru.thrissuru.thrissuru.thrissuru.thrissuru.thrissuru
Thrissuru poorangade pattanthilu.nintekallipopottikkttaa.gundu.haha vasoottan
Gundu.gundu.gundu.gundu... gundu.gundu
Thale thottu pottum mumbe odudtaa.odudtaaa.ha ha vasoottaan.odudtaa.
Odudtaa.odudtaaa.ha ha vasoottaan.

Uthraalilvedikkettaattaaa.Onathinu pulikuttyattaa.
Nattarude pothu swathaattaa... Vasoottan glamouraattaaa...
Perunnalinu pirividukkaanum... pera kettan loan edukkanum
Pidiveena jamyedukkanum. vasoottan sambavattaa.

Vayasinu moothorkku makanattaa. Nattilu ladiesin brotheraatttaa.
Kdaangade koottathil gediyaataa.
Totalu mothathi puliyaattaa...
Vasuttan nummade alaattaaaaa...
Enthoondaa kidaave enthutta ithu. Enthoondaa kidaave enthutta ithu.

Vasoottan vasooottan mmdaavaa... mmdaavaa... vasooottan vasooottan jaathi gediya...
Haha vasoottan
Vasoottan vasooottan mmadaavaa... mmdaavaa... vasooottan vasooottan jaathi gediya...
Haha vasoottan.

Thrissuru poorangade pattanthilu.nintekallipopottikkttaa.gundu.haha vasoottan
Gundu.gundu.gundu.gundu... gundu.gundu... ntutta ithu
Thale thottu pottum mumbe odudtaa.odudtaaa.ha ha vasoottaan.odaddtaa.
Odudtaa.odudtaaa.ha ha vasoottaan.

Vasoottan (De "Jamnapyari")

D'où vient cette beauté, d'où vient cette beauté ?
Le charme de ton visage, ton regard qui attire, que dois-je faire ? Je suis tombé amoureux.

D'où vient cette beauté, d'où vient cette beauté ?
D'où vient cette beauté ?

Vasoottan, Vasooottan… mmdaavaa… mmdaavaa…
Vasooottan Vasooottan, le succès de la famille !
Haha Vasoottan
Vasoottan Vasooottan mmadaavaa… mmdaavaa…
Vasooottan Vasooottan, le succès de la famille !
Haha Vasoottan.
Ce sont les… les…

Les belles paroles de ta chanson, le son de ton rire !
Le bruit du bus scolaire… Vasuttentottoaattaa.
L'amour doit être protégé, l'amitié doit être chérie !
Le travail doit être bien fait !
Vasoottan approuve !
Il y a des trous dans la route, on doit les combler… il y a des serpents dans le village, on doit les attraper !
On doit nettoyer la maison, on doit parler avec douceur !
C'est Vasoottan qui doit le faire… aa…

D'où vient cette beauté, d'où vient cette beauté ?

Thrissuru, Thrissuru, Thrissuru, Thrissuru, Thrissuru, Thrissuru !
Thrissuru, la belle ville, les charmes de ton regard, le son de ton rire, haha Vasoottan !
Le son de ton rire… le son de ton rire… le son de ton rire…
Tu tousses fort, tu tousses fort, haha Vasoottan. Tu tousses fort !
Tu tousses fort, tu tousses fort, haha Vasoottan !

Tes paroles qui résonnent dans le vent, les rires de ton âme…
La liberté des habitants du pays… Vasoottan, ton charme !
Pour les fêtes, il faut se préparer… pour un grand achat, il faut emprunter de l'argent !
Il faut se battre pour ce qu'on veut… Vasoottan, la réussite !

Ton fils, le garçon d'âge mûr… ton frère, l'homme qui danse…
Un chef qui règne sur ce grand rassemblement !
Le premier serpent…
Vasoottan, l'amour que tu inspires !
D'où vient cette beauté, d'où vient cette beauté ?

Vasoottan Vasooottan mmdaavaa… mmdaavaa… Vasooottan Vasooottan, le succès de la famille !
Haha Vasoottan
Vasoottan Vasooottan mmadaavaa… mmdaavaa… Vasooottan Vasooottan, le succès de la famille !
Haha Vasoottan.

Thrissuru, la belle ville, les charmes de ton regard, le son de ton rire, haha Vasoottan !
Le son de ton rire… le son de ton rire… le son de ton rire… le son de ton rire… cette beauté !
Tu tousses fort, tu tousses fort, haha Vasoottan. Tu tousses fort !
Tu tousses fort, tu tousses fort, haha Vasoottan !