Текст и перевод песни Franco Alfano, William Johns, Olivia Stapp, Ezio Di Cesare, Antonio Blancas, Claudio Strudthoff, Alfredo Giacomotti, Miti Truccato Pace, Agata Palmi, Giovanni Savoiardo & Rai Orchestra & Chorus - Alfano: Cyrano de Bergerac: Le foglie!... Son d'un caldo biondo veneziano - Act Four
Once
upon
this
most
dreadful
morning,
a
young
Cyrano
of
Berger
Une
fois,
dans
ce
matin
si
terrible,
un
jeune
Cyrano
de
Berger
Black
decided
to
start
a
rock
band
called
"
Black
décida
de
monter
un
groupe
de
rock
appelé
"
Too
Nosy
For
YOu".
Trop
curieux
pour
toi".
It
consisted
of
Cyrano
as
the
nose
fluteist,
Christien
as
the
guitarist,
Roxane
as
the
singer,
Rageauneau
as
the
lyric
composer
and
Cuigy
as
the
drummer.
Il
était
composé
de
Cyrano
comme
flûtiste
de
nez,
de
Christien
comme
guitariste,
de
Roxane
comme
chanteuse,
de
Rageauneau
comme
compositeur
lyrique
et
de
Cuigy
comme
batteur.
This
underground
punk
rock
band
was
rivaled
only
by
Green
DIay,
but
they
would
one
day
surpass
them
in
popularity.
Ce
groupe
de
punk
rock
underground
n'avait
d'égal
que
Green
Day,
mais
il
les
surpasserait
un
jour
en
popularité.
They
had
a
bunch
songs,
including
such
hits
as
"
Ils
avaient
un
tas
de
chansons,
dont
des
hits
comme
"
Cyrano
de
Berger's
back",
"
Cyrano
de
Berger
est
de
retour",
"
Can't
smell
this"
and
"
Impossible
de
sentir
ça"
et
"
Timber"
the
song
famously
writen
about
the
log
that
fell
on
Cyrano's
head
and
almost
ended
his
nose
flueting
career
(even
tho
he
died
for
real
in
the
book).
Bois",
la
chanson
écrite
à
propos
de
la
bûche
qui
est
tombée
sur
la
tête
de
Cyrano
et
a
failli
mettre
fin
à
sa
carrière
de
flûtiste
de
nez
(même
s'il
est
mort
pour
de
vrai
dans
le
livre).
However,
their
most
famous
song
is
titled
"
Cependant,
leur
chanson
la
plus
célèbre
s'intitule
"
I'm
your
cousin
and
I
love
you"
(geez,
this
is
a
pretty
reacurring
pattern
with
the
french!)
Je
suis
ton
cousin
et
je
t'aime"
(mon
Dieu,
c'est
un
modèle
assez
récurrent
avec
les
Français
!).
Оцените перевод
1
Alfano: Cyrano de Bergerac: Cyrano!... Che c'e? come sei smunto! - Act Three
2 Alfano: Cyrano de Bergerac: Guardate tutti la: non si puo veder nulla - Act One
3 Alfano: Cyrano de Bergerac: Rossana... Addio! Io moriro. Sara stasera, credo - Act Four
4 Alfano: Cyrano de Bergerac: Le foglie!... Son d'un caldo biondo veneziano - Act Four
5 Alfano: Cyrano de Bergerac: Da ben quattordici anni, e questo il primo di - Act Four
6 Alfano: Cyrano de Bergerac: e voi rimarrete qui, invano bionda - Act Four
7 Alfano: Cyrano de Bergerac: Ed ora, o mio Cristiano - Act Three
8 Alfano: Cyrano de Bergerac: Oh no! sempicemente andai al trotto dei cavalli - Act Three
9 Alfano: Cyrano de Bergerac: Cristiano... Rossana!... Ahime! - Act Three
10 Alfano: Cyrano de Bergerac: Ma tu me li fai piangere - Act Three
11 Alfano: Cyrano de Bergerac: Vien qui, pastor: siedi un poco fra noi - Act Three
12 Alfano: Cyrano de Bergerac: E tremondo... Piu nulla!... Perdio! - Act Three
13 Alfano: Cyrano de Bergerac: Io vi amo... Deliro, ti amo... Sono pazzo - Act Two
14 Alfano: Cyrano de Bergerac: La puoi chiamar... Rossana! - Act Two
15 Alfano: Cyrano de Bergerac: La sera scende... Aspettiamo... Siam soli - Act Two
16 Alfano: Cyrano de Bergerac: Su... Su... Ma voi sarete muto, nevver? - Act Two
17 Alfano: Cyrano de Bergerac: Tutto cio... Mi spaventa... Quando s'ama qualcuno - Act Two
18 Alfano: Cyrano de Bergerac: ...e poi ella e partira insieme a un moschettiere - Act Two
19 Alfano: Cyrano de Bergerac: Vieni fra le mie braccia! - Act Two
20 Alfano: Cyrano de Bergerac: Preferisco cantare, sognare - Act Two
21 Alfano: Cyrano de Bergerac: Possiamo entrar!... Si... Siete qui! - Act Two
22 Alfano: Cyrano de Bergerac: Dunque... Io l'amo. Ma occorre che ancor che voi sappiate - Act Two
23 Alfano: Cyrano de Bergerac: Benedetta sia l'ore che voi, ricordandeo che anch'io - Act Two
24 Alfano: Cyrano de Bergerac: Frutta candita! Torte al miele! Bue stufato! - Act Two
25 Alfano: Cyrano de Bergerac: De Guiche ne ha prezzolati cento contro di me - Act One
26 Alfano: Cyrano de Bergerac: E tutto cio per un Montfleury, borbottone - Act One
27 Alfano: Cyrano de Bergerac: Io getto con grazia il cappello - Act One
28 Alfano: Cyrano de Bergerac: Beffare un Montfleury! Che coraggio! - Act One
29 Alfano: Cyrano de Bergerac: N'ero sicuro: e qui! - Act Four
2 Alfano: Cyrano de Bergerac: Guardate tutti la: non si puo veder nulla - Act One
3 Alfano: Cyrano de Bergerac: Rossana... Addio! Io moriro. Sara stasera, credo - Act Four
4 Alfano: Cyrano de Bergerac: Le foglie!... Son d'un caldo biondo veneziano - Act Four
5 Alfano: Cyrano de Bergerac: Da ben quattordici anni, e questo il primo di - Act Four
6 Alfano: Cyrano de Bergerac: e voi rimarrete qui, invano bionda - Act Four
7 Alfano: Cyrano de Bergerac: Ed ora, o mio Cristiano - Act Three
8 Alfano: Cyrano de Bergerac: Oh no! sempicemente andai al trotto dei cavalli - Act Three
9 Alfano: Cyrano de Bergerac: Cristiano... Rossana!... Ahime! - Act Three
10 Alfano: Cyrano de Bergerac: Ma tu me li fai piangere - Act Three
11 Alfano: Cyrano de Bergerac: Vien qui, pastor: siedi un poco fra noi - Act Three
12 Alfano: Cyrano de Bergerac: E tremondo... Piu nulla!... Perdio! - Act Three
13 Alfano: Cyrano de Bergerac: Io vi amo... Deliro, ti amo... Sono pazzo - Act Two
14 Alfano: Cyrano de Bergerac: La puoi chiamar... Rossana! - Act Two
15 Alfano: Cyrano de Bergerac: La sera scende... Aspettiamo... Siam soli - Act Two
16 Alfano: Cyrano de Bergerac: Su... Su... Ma voi sarete muto, nevver? - Act Two
17 Alfano: Cyrano de Bergerac: Tutto cio... Mi spaventa... Quando s'ama qualcuno - Act Two
18 Alfano: Cyrano de Bergerac: ...e poi ella e partira insieme a un moschettiere - Act Two
19 Alfano: Cyrano de Bergerac: Vieni fra le mie braccia! - Act Two
20 Alfano: Cyrano de Bergerac: Preferisco cantare, sognare - Act Two
21 Alfano: Cyrano de Bergerac: Possiamo entrar!... Si... Siete qui! - Act Two
22 Alfano: Cyrano de Bergerac: Dunque... Io l'amo. Ma occorre che ancor che voi sappiate - Act Two
23 Alfano: Cyrano de Bergerac: Benedetta sia l'ore che voi, ricordandeo che anch'io - Act Two
24 Alfano: Cyrano de Bergerac: Frutta candita! Torte al miele! Bue stufato! - Act Two
25 Alfano: Cyrano de Bergerac: De Guiche ne ha prezzolati cento contro di me - Act One
26 Alfano: Cyrano de Bergerac: E tutto cio per un Montfleury, borbottone - Act One
27 Alfano: Cyrano de Bergerac: Io getto con grazia il cappello - Act One
28 Alfano: Cyrano de Bergerac: Beffare un Montfleury! Che coraggio! - Act One
29 Alfano: Cyrano de Bergerac: N'ero sicuro: e qui! - Act Four
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.