Текст и перевод песни Franco Barrionuevo - Anaranjado

Anaranjado

No te vayas de mi lado, tengo el corazón mojado
De tanto pensarte, dulce amor
Se desprenden de mis ojos, unas lágrimas de adiós
Y al abismo siempre grito que te quiero, yo

La tarde sobre el cielo
Enciende su color
Ya tengo anaranjado el corazón

A veces la ternura, de a ratos, la locura
Pero siempre, yo, pensando en vos
Viene el ángel de tu sombra y una bella inspiración
Me sorprende a cada instante que me muero yo

No vuelvas a cruzarte
No entiendes mi dolor
Alúmbrame, aunque sea una ilusión

Sabes que te quiero, mi dulce canción
Te juro que a veces, muero por tu amor
Pregunto yo, a los astros, dónde fue el ayer
Y, en el aire, tu perfume juega con mi piel

Pedacito de luna
Barquito de papel
Te quiero como nunca imaginé

Y me enciendes el delirio, como el corazón de un niño
Cuando el arco iris llega al sol
Si pudiera, alguna noche, entregarte mi canción
En el suave relicario de tu corazón

Estabas tan bonita
Cuando dijiste adiós
Que el alma mía se me fue con vos

Creí que moriría, pensé que me querías
Quise amarte hasta llegar al sol
Te mire sin darme cuenta que un destello de mi voz
Pudo acariciarte el alma y no estabas vos

La tarde sobre el cielo
Teñida de color
Dejaba anaranjado el corazón

Sabes que te quiero, mi dulce canción
Te juro que, a veces, muero por tu amor
Pregunto yo, a los astros, dónde fue el ayer
Y, en el aire, tu perfume juega con mi piel

Pedacito de luna
Barquito de papel
Te quiero como nunca imaginé

Anaranjado

Ne pars pas de mon côté, j'ai le cœur mouillé
De tant à penser à toi, doux amour
Des larmes d'adieu s'échappent de mes yeux
Et dans l'abîme, je crie toujours que je t'aime, moi

Le soir sur le ciel
Allume sa couleur
J'ai déjà le cœur orange

Parfois la tendresse, par moments, la folie
Mais toujours, moi, pensant à toi
L'ange de ton ombre vient et une belle inspiration
Me surprend à chaque instant que je meurs, moi

Ne te croise plus
Tu ne comprends pas ma douleur
Éclaire-moi, même si ce n'est qu'une illusion

Tu sais que je t'aime, ma douce chanson
Je te jure que parfois, je meurs pour ton amour
Je demande aux étoiles, où est passé hier
Et, dans l'air, ton parfum joue avec ma peau

Petit morceau de lune
Bateau en papier
Je t'aime comme jamais je ne l'ai imaginé

Et tu m'enflammes le délire, comme le cœur d'un enfant
Quand l'arc-en-ciel arrive au soleil
Si je le pouvais, une nuit, te donner ma chanson
Dans le doux reliquaire de ton cœur

Tu étais si belle
Quand tu as dit au revoir
Que mon âme s'est envolée avec toi

J'ai cru que je mourrais, j'ai pensé que tu m'aimais
Je voulais t'aimer jusqu'à atteindre le soleil
Je t'ai regardé sans me rendre compte qu'un éclair de ma voix
A pu caresser ton âme et tu n'étais pas là

Le soir sur le ciel
Teinté de couleur
Laissait le cœur orange

Tu sais que je t'aime, ma douce chanson
Je te jure que, parfois, je meurs pour ton amour
Je demande aux étoiles, où est passé hier
Et, dans l'air, ton parfum joue avec ma peau

Petit morceau de lune
Bateau en papier
Je t'aime comme jamais je ne l'ai imaginé