Текст и перевод песни Franco Barrionuevo - Ya No Vendrás

Ya No Vendrás

Me faltaras de dia
Que hare con esta vida si ya no estas
Que hare con mi cancion desesperada
Si no la escuchas mas.
Ya no vendras
Tanto esperar
Sin ti me quema la ansiedad
No besare tu boca
No envolvere tu cuerpo
Con el manto caliente de mi pasion.

Que hare con mi cancion desesperada
Si no la escuchas mas.
Ya no podre ser jamas el mismo
Si ando solo, perdido y sin razon
Si mi alma es un desierto
Si siento aquí en mi pecho
Al potro desbocado
Mi corazon.
Tal vez fuera mejor que no te espere
Si se que no vendras.
Donde andaras
Que sentiras
Alguna vez te acordaras
Que te entregue mi vida
Sin tiempo ni medida
Y me quede sin rumbo y sin timon
Que hare con mi cancion desesperada
Si no la escuchas mas...

Tu ne reviendras plus

Tu me manqueras le jour
Que ferai-je de cette vie si tu n'es plus là ?
Que ferai-je de ma chanson désespérée
Si tu ne l'écoutes plus.
Tu ne reviendras plus
Tant d'attente
Sans toi, l'anxiété me brûle
Je ne baiserai pas tes lèvres
Je n'envelopperai pas ton corps
Avec le manteau chaud de ma passion.

Que ferai-je de ma chanson désespérée
Si tu ne l'écoutes plus.
Je ne pourrai plus jamais être le même
Si je marche seul, perdu et sans raison
Si mon âme est un désert
Si je sens ici dans ma poitrine
Le poulain débridé
Mon cœur.
Peut-être serait-il mieux que je n'attende pas
Si je sais que tu ne reviendras pas.
Où es-tu ?
Que ressens-tu ?
Te souviendras-tu un jour
Que je t'ai donné ma vie
Sans temps ni mesure
Et je me suis retrouvé sans direction ni gouvernail
Que ferai-je de ma chanson désespérée
Si tu ne l'écoutes plus...