Текст и перевод песни Franco Battiato - Aurora

Aurora

Vento, tu che sei passato sul sobborgo
Ed hai abbeverato le colline assetate
Porta a me le cupe nuvole
Affinché le possa riempire d′acqua,
Con le mie lacrime.
Borghi, verso i quali s'incamminano le disgrazie
Come lupi che s′incamminano nella selva
Là, dove ho accompagnato i leoni all'acqua
Ed ho visitato tane di gazzelle.
Dietro di te oh mare, ho un paradiso da scoprire.
Dove c'è contentezza e miseria alcuna
Se di giorno penso di conquistare
La sera tu me lo rinneghi.
Ho ceduto ai desideri che il mare mi ha proibito di incontrare.
E farò della mezzaluna un battello
Per abbracciare l′ardere del quel fuoco,
E farò della mezzaluna un battello
Per abbracciare l′ardere di quel fuoco.
Oh tu Aurora portami la luce,
Tu Aurora portami la luce.
La Mente è qualcosa di stupefacente, un tesoro,
Che soddisfa il desiderio, uno scrigno,
Di ogni possibile cosa.

Аврора

Ветер, ты, что пронёсся над пригородом
И напоил жаждущие холмы,
Принеси мне мрачные тучи,
Чтобы я мог наполнить их водой,
Своими слезами.
Деревни, к которым идут несчастья,
Как волки, что крадутся в лесу,
Туда, где я водил львов на водопой
И посещал логова газелей.
За тобой, о море, у меня есть рай, который нужно открыть.
Где есть радость и нет нищеты,
Если днём я думаю о завоевании,
Вечером ты мне в этом отказываешь.
Я поддался желаниям, которые море запретило мне встречать.
И я сделаю из полумесяца лодку,
Чтобы обнять жар того огня,
И я сделаю из полумесяца лодку,
Чтобы обнять жар того огня.
О, ты, Аврора, принеси мне свет,
Ты, Аврора, принеси мне свет.
Разум — это нечто поразительное, сокровище,
Которое удовлетворяет желание, ларь,
Всякой всячины.