Текст и перевод песни Franco Battiato - Bandiera Bianca/Up Patriots To Arms - Live At Arena Di Verona / 2013

Bandiera Bianca/Up Patriots To Arms - Live At Arena Di Verona / 2013

Mr. Tamburino non ho voglia di scherzare
Rimettiamoci la maglia i tempi stanno per cambiare

Siamo figli delle stelle e pronipoti di sua maestà il denaro.
Per fortuna il mio razzismo non mi fa guardare
Quei programmi demenziali con tribune elettorali
E avete voglia di mettervi profumi e deodoranti
Siete come sabbie mobili tirate giù uh uh.

C′è chi si mette degli occhiali da sole
Per avere più carisma e sintomatico mistero

Uh com'è difficile restare padre
Quando i figli crescono e le mamme imbiancano.
Quante squallide figure che attraversano il paese
Com′è misera la vita negli abusi di potere.

Sul ponte sventola bandiera bianca
Sul ponte sventola bandiera bianca

Sul ponte sventola bandiera bianca
Sul ponte sventola bandiera bianca

La fantasia dei popoli che giunta fino a noi
Non viene dalle stelle...
Alla riscossa stupidi che i fiumi sono in piena
Potete stare a galla.
E non colpa mia se esistono carnefici
Se esiste l'imbecillità
Se le panchine sono piene di gente che sta male

Up patriots to arms,
Engagez-Vous
La musica contemporanea
Mi butta giù

L'Impero della musica giunto fino a noi
Carico di menzogne
Mandiamoli in pensione i direttori artistici
Gli addetti alla cultura

E non colpa mia se esistono spettacoli
Con fumi e raggi laser
Se le pedane sono piene
Di scemi che si muovono

Up patriots to arms,
Engagez-Vous
La musica contemporanea
Mi butta giù
Mi butta giù

Up patriots to arms,
Engagez-Vous
La musica contemporanea
Mi butta giù

White Flag/Up Patriots To Arms - Live At Arena Di Verona / 2013

Mister Tambourine, I don't feel like joking anymore.
Let's put our shirts back on, times are changing.

We are children of the stars and great-grandchildren of his majesty, money.
Luckily, my racism doesn't make me watch
Those ridiculous programs with electoral platforms.
And you have a desire to put on perfumes and deodorants,
You're like quicksand, you drag down, uh-huh.

There are those who put on sunglasses
To have more charisma and mysterious appeal.

Oh how difficult it is to remain a father
When children grow up and mothers turn gray.
How many squalid figures pass through the country
How miserable life is in the face of abuse of power.

On the bridge a white flag flies
On the bridge a white flag flies

On the bridge a white flag flies
On the bridge a white flag flies

The fantasy of the peoples that has reached us
Doesn't come from the stars...
To the rescue, fools, the rivers are in flood
You can stay afloat.
And it's not my fault if there are executioners
If there is imbecility
If the benches are full of people who are sick

Up patriots to arms,
Engagez-Vous
Contemporary music
Gets me down

The Empire of music has reached us
Loaded with lies
Let's send artistic directors into retirement
And those responsible for culture

And it's not my fault if there are shows
With smoke and laser beams
If the stages are full
Of idiots who dance

Up patriots to arms,
Engagez-Vous
Contemporary music
Gets me down
Gets me down

Up patriots to arms,
Engagez-Vous
Contemporary music
Gets me down