Текст и перевод песни Franco Battiato - Campane Tibetane

Campane Tibetane

Suoni lunghi di campane tibetane a valle
Svegliavano al mattino i falegnami del paese
Temporali estivi con lenzuola appese
Nell'aria qualche cosa si fermò
E le crociere sul Tirreno, le gite lungo i fiumi
Con i castagni in fiore, le rondini in primavera
Intorno, intorno ai campanili, dalle terrazze a mare
E nei trimestri di scuola nei mobili stile impero
Tornerò
Ritornerò
Nei soggiorni tavolini in radica di noce
E canterani con i marmi dalle venature grigie
Le bronchiti coi vapori e il Vicks Vaporoub
Nell'aria qualche cosa si fermò
Le scampagnate alle cascine dei circoli creativi
Partite nell'oratorio attraversando la via Emilia
Marinavamo la scuola correndo dietro alle farfalle
Entrando in punta di piedi, letti di ottone a baldacchino
Non scorderò
Non scorderò
Jingle bells, jingle bells
Jingles all the way
Time of way
Don't let me be misunderstood

Tibetan Bells

Long sounds of Tibetan bells in the valley
Awakening the carpenters of the village
Summer storms with hanging sheets
Something paused in the air
And cruises on the Tyrrhenian Sea, trips along the rivers
With chestnut trees in bloom, swallows in spring
Around, around the bell towers, from the terraces to the sea
And in the school quarters with Empire-style furniture
I will return
I will return
In living rooms with walnut burl tables
And songbirds with marbles with gray veins
Bronchitis with steam and Vicks VapoRub
Something paused in the air
Picnics in the farmhouses of creative circles
Games in the oratory crossing the Via Emilia
We skipped school running after butterflies
Entering on tiptoe, four-poster brass beds
I won't forget
I won't forget
Jingle bells, jingle bells
Jingles all the way
Time of way
Don't let me be misunderstood