Текст и перевод песни Franco Battiato - Clamori

Clamori

Clamori nel mondo moribondo
Clamori nel mondo.
Ciuffi d'isotopi in mano
Passeggio tra le particelle dei miei atomi
Nuclei pulsari, neutroni e quasari
Il mondo è piccolo, il mondo è grande
E avrei bisogno di tonnellate d'idrogeno.
Infestati di ragnatele
Pieni di minuscoli computers
Mangiando farfalle giapponesi
Mosche giganti sputano dati
Dando il totale sui disoccupati.
Clamori nel mondo moribondo
Clamori nel mondo.
Sangue nero di Harlem
Manometri affollati a Wallstreet
Nel fango delle cifre tutto se ne va
Guerriglia nella giungla.
Ma sotto un tetto di palme.
Amore mio
Lunga sarà la fine.
Sceicchi custodi
Di passaggi a livello nel deserto
Spargono lacrime di petrodollari
Sufi soffocati, Mullah immobili
Nel silenzio delle sparatorie.
Clamori nel mondo moribondo
Clamori nel mondo.

Clamours

Clamours dans le monde moribond
Clamours dans le monde.
Mèches d'isotopes en main
Je me promène parmi les particules de mes atomes
Noyaux pulsars, neutrons et quasars
Le monde est petit, le monde est grand
Et j'aurais besoin de tonnes d'hydrogène.
Infestés de toiles d'araignées
Pleins de minuscules ordinateurs
En mangeant des papillons japonais
Des mouches géantes crachent des données
Donnant le total sur les chômeurs.
Clamours dans le monde moribond
Clamours dans le monde.
Sang noir d'Harlem
Manomètres bondés à Wall Street
Dans la boue des chiffres, tout s'en va
Guérilla dans la jungle.
Mais sous un toit de palmiers.
Mon amour
La fin sera longue.
Cheiks gardiens
Des passages à niveau dans le désert
Répandent des larmes de pétrodollars
Soufis étouffés, Mullahs immobiles
Dans le silence des fusillades.
Clamours dans le monde moribond
Clamours dans le monde.