Cuccurucucù (Spanish Version / Remastered) - Franco Battiato перевод на русский

Cuccurucucù (Spanish Version / Remastered)

Cuccurrucucú, paloma
Ay, ayayayay, cantaba
Cuccurrucucú, paloma
Ay, ayayayay, cantaba.
Las serenatas en el salón del instituto,
A la hora de gimnasia o de religión.
Por carnavales tocaba en medio de las máscaras,
Tenía ya la Luna y Urano en el León.
"El mar en un bolsillo"
"Burbujas al trasluz"
En cuanto te marchaste lejos me faltó la luz,
"El mundo es gris, es gris y azul"
Cuccurrucucú, paloma
Ay, ayayayay, cantaba
Cuccurrucucú, paloma
Ay, ayayayay, cantaba.
La ira funesta del prófugo afgano,
De los que la frontera con Irán cruzaron,
Cántame oh, diva sobre el piel roja americano,
La gesta erótica de la india "Piel de Luna".
La pluma estilográfica con la tinta azul,
No quiero afeitadora eléctrica, no es necesario,
"El mundo es gris, es gris y azul".
Cuccurrucucú, paloma
Ay, ayayayay, cantaba
Cuccurrucucú, paloma
Ay, ayayayay, cantaba.
Lady madonna
I can try
With a little help from my friends
Oh, oh goodbye Ruby Tuesday
Come on baby let′s twist again
Once upon a time you dressed so fine, Mary
Like just a woman
Like a rolling stone.
Cuccurrucucú, paloma
Ay, ayayayay, cantaba
Cuccurrucucú, paloma
Ay, ayayayay, cantaba.
Lady madonna
I can try
With a little help from my friends
Oh, oh goodbye Ruby Tuesday
Come on baby let's twist again
Once upon a time you dressed so fine, Mary
Like just a woman
Like a rolling stone.

Кукурукуку (Испанская версия / Ремастеринг)

Кукурукуку, голубка,
Ай, айайайай, я пел,
Кукурукуку, голубка,
Ай, айайайай, я пел.
Серенады в зале института,
На уроках физкультуры или религии.
На карнавалах играл я среди масок,
Луна и Уран были во Льве.
"Море в кармане"
"Пузырьки на просвет"
Как только ты ушла далеко, мне не хватало света,
"Мир серый, серый и голубой"
Кукурукуку, голубка,
Ай, айайайай, я пел,
Кукурукуку, голубка,
Ай, айайайай, я пел.
Грозный гнев афганского беглеца,
Тех, кто пересек границу с Ираном,
Спой мне, о, дива, про американского индийца,
Эротическую историю индианки "Лунная Кожа".
Авторучка с синими чернилами,
Мне не нужна электробритва, это не нужно,
"Мир серый, серый и голубой".
Кукурукуку, голубка,
Ай, айайайай, я пел,
Кукурукуку, голубка,
Ай, айайайай, я пел.
Леди Мадонна
Я могу попробовать
С небольшой помощью моих друзей
О, о, прощай, Рубиновая Вторник
Давай, детка, давай снова потанцуем твист
Когда-то ты одевалась так изысканно, Мэри
Как просто женщина
Как перекати-поле.
Кукурукуку, голубка,
Ай, айайайай, я пел,
Кукурукуку, голубка,
Ай, айайайай, я пел.
Леди Мадонна
Я могу попробовать
С небольшой помощью моих друзей
О, о, прощай, Рубиновая Вторник
Давай, детка, давай снова потанцуем твист
Когда-то ты одевалась так изысканно, Мэри
Как просто женщина
Как перекати-поле.