Текст и перевод песни Franco Battiato - Da oriente a occidente

Da oriente a occidente

Riduci le stelle in polvere
E non invecchierai
Mi appare in sogno Venere
Tu, padre, che ne sai?

Lontano da queste tenebre
Matura l′avvenire
Il cielo è senza nuvole
Padre, fammi partire!

La luce sul vulcano
Mi indicherà l'uscita
Al fuoco delle tenebre
Scelgo una nuova vita

D'orient à l'occident

Réduis les étoiles en poussière
Et tu ne vieilliras pas
Vénus m'apparaît en rêve
Toi, mon père, qu'en sais-tu ?

Loin de ces ténèbres
L'avenir mûrit
Le ciel est sans nuages
Père, laisse-moi partir !

La lumière sur le volcan
Me montrera la sortie
Au feu des ténèbres
Je choisis une nouvelle vie