Текст и перевод песни Franco Battiato feat. Antony - Del Suo Veloce Volo (Frankestein)

Del Suo Veloce Volo (Frankestein)

E chissà dove sarai, amico
Ripensandoti ti rivedo in me
La visione che avevi dell′amore
La tua ironia, e chissà dove sarai
Spesso da ragazzi passavamo insieme
Sere inutili
E fu in un giorno di festa per gioco
Lo so, io lo so
Lessi nella tua mano, vidi sulla mano
La tua fine
E così oggi, dalla mia memoria
Scelgo il meglio della vita
E del suo veloce volo
Che finisce come, sempre accade
Troppo presto
Qualcosa un po' di te
Mi è rimasto dentro
Indimenticabile, per gioco
Lo so, io lo so
Lessi nella tua mano, vidi sulla mano
La tua fine
La tua fine

On His Swift Flight (Frankenstein)

And who knows where you will be, friend
Thinking back over you, I see you again in me
The vision that you had of love
Your irony, and who knows where you will be
Often as boys we spent evenings together
Pointless evenings
And it was on a holiday, just for fun
I know, I know
I read your palm, I saw in your hand
Your end
And so today, from my memory
I choose the best of life
And of its swift flight
Which ends as it always does
Too soon
Something rather of you
Has stayed with me inside
Unforgettable, just for fun
I know, I know
I read your palm, I saw in your hand
Your end
Your end