Текст и перевод песни Franco Battiato feat. Antony - Del Suo Veloce Volo (Frankestein)

Del Suo Veloce Volo (Frankestein)

E chissà dove sarai, amico
Ripensandoti ti rivedo in me
La visione che avevi dell′amore
La tua ironia, e chissà dove sarai
Spesso da ragazzi passavamo insieme
Sere inutili
E fu in un giorno di festa per gioco
Lo so, io lo so
Lessi nella tua mano, vidi sulla mano
La tua fine
E così oggi, dalla mia memoria
Scelgo il meglio della vita
E del suo veloce volo
Che finisce come, sempre accade
Troppo presto
Qualcosa un po' di te
Mi è rimasto dentro
Indimenticabile, per gioco
Lo so, io lo so
Lessi nella tua mano, vidi sulla mano
La tua fine
La tua fine

De Son Vol Rapide (Frankestein)

Et qui sait où tu seras, mon ami
En repensant à toi, je te revois en moi
La vision que tu avais de l'amour
Ton ironie, et qui sait où tu seras
Souvent, étant jeunes, nous passions des soirées ensemble
Des soirées inutiles
Et ce fut un jour de fête, pour le jeu
Je le sais, je le sais
J'ai lu dans ta main, j'ai vu sur ta main
Ta fin
Et donc aujourd'hui, de ma mémoire
Je choisis le meilleur de la vie
Et de son vol rapide
Qui se termine comme, il arrive toujours
Trop tôt
Quelque chose de toi
Est resté en moi
Inoubliable, pour le jeu
Je le sais, je le sais
J'ai lu dans ta main, j'ai vu sur ta main
Ta fin
Ta fin