Текст и перевод песни Franco Battiato feat. Antony - Del Suo Veloce Volo (Frankestein)

Del Suo Veloce Volo (Frankestein)

E chissà dove sarai, amico
Ripensandoti ti rivedo in me
La visione che avevi dell′amore
La tua ironia, e chissà dove sarai
Spesso da ragazzi passavamo insieme
Sere inutili
E fu in un giorno di festa per gioco
Lo so, io lo so
Lessi nella tua mano, vidi sulla mano
La tua fine
E così oggi, dalla mia memoria
Scelgo il meglio della vita
E del suo veloce volo
Che finisce come, sempre accade
Troppo presto
Qualcosa un po' di te
Mi è rimasto dentro
Indimenticabile, per gioco
Lo so, io lo so
Lessi nella tua mano, vidi sulla mano
La tua fine
La tua fine

Быстрый полет (Франкенштейн)

И кто знает, где ты сейчас, друг мой,
Вспоминая тебя, я вижу тебя в себе.
Твое видение любви,
Твоя ирония, и кто знает, где ты сейчас.
Часто в юности мы проводили время вместе,
Бесполезные вечера.
И вот однажды, в праздник, в шутку,
Я знаю, я знаю,
Я читал по твоей руке, я видел на твоей руке
Твой конец.
И вот сегодня, из моей памяти
Я выбираю лучшее из жизни
И ее быстрого полета,
Который заканчивается, как это всегда бывает,
Слишком быстро.
Что-то от тебя
Осталось во мне,
Незабываемое, в шутку.
Я знаю, я знаю,
Я читал по твоей руке, я видел на твоей руке
Твой конец.
Твой конец.