Текст и перевод песни Franco Battiato - Delenda Carthago - Live 2003

Delenda Carthago - Live 2003

Per terre incognite
Vanno le nostre legioni
A fondare colonie
A immagine di Roma
"Delenda Carthago"
Con le dita colorate di henna
Su patrizi triclini
Si gustano carni speziate
D′aromi d'Oriente
In calici finemente screziati frusciano i vini
Le rose, il miele, yeah, yeah, yeah, yeah
Nei circhi e negli stadi
S′ammassano turbe stravolte
A celebrare riti di sangue
Conferendis pecuniis
Ergo sollicitae tu causa
Pecunia, vitae!
Per te immaturum mortis adimus iter
Tu vitiis hominum
Crudelia pabula praebes
Semina curarum
De capite orta tuo
Ergo sollicitae tu causa
Pecunia, vitae
Per te immaturum mortis adimus iter

Delenda Carthago - Live 2003

Pour des terres inconnues
Marchent nos légions
Pour fonder des colonies
À l'image de Rome
"Delenda Carthago"
Avec des doigts colorés de henné
Sur des tricliniums patriciens
On savoure des viandes épicées
D'arômes d'Orient
Dans des coupes finement marbrées, les vins frémissent
Les roses, le miel, oui, oui, oui, oui
Dans les cirques et les stades
S'amassent des foules bouleversées
Pour célébrer des rites de sang
Conferendis pecuniis
Ergo sollicitae tu causa
Pecunia, vitae!
Per te immaturum mortis adimus iter
Tu vitiis hominum
Crudelia pabula praebes
Semina curarum
De capite orta tuo
Ergo sollicitae tu causa
Pecunia, vitae
Per te immaturum mortis adimus iter