Текст и перевод песни Franco Battiato - Delenda Carthago - Live 2003

Delenda Carthago - Live 2003

Per terre incognite
Vanno le nostre legioni
A fondare colonie
A immagine di Roma
"Delenda Carthago"
Con le dita colorate di henna
Su patrizi triclini
Si gustano carni speziate
D′aromi d'Oriente
In calici finemente screziati frusciano i vini
Le rose, il miele, yeah, yeah, yeah, yeah
Nei circhi e negli stadi
S′ammassano turbe stravolte
A celebrare riti di sangue
Conferendis pecuniis
Ergo sollicitae tu causa
Pecunia, vitae!
Per te immaturum mortis adimus iter
Tu vitiis hominum
Crudelia pabula praebes
Semina curarum
De capite orta tuo
Ergo sollicitae tu causa
Pecunia, vitae
Per te immaturum mortis adimus iter

Карфаген должен быть разрушен - Концерт 2003

По неведомым землям
Идут наши легионы,
Основывать колонии
По образу Рима.
"Карфаген должен быть разрушен",
С пальцами, окрашенными хной,
На патрицианских ложах
Мы вкушаем пряные яства
С ароматами Востока.
В изящно расписанных кубках плещется вино,
Розы, мед... ах, да, да, да, да...
В цирках и на стадионах
Толпятся обезумевшие толпы,
Чтобы совершать кровавые ритуалы.
Даруя деньги,
Поэтому, озабоченная тобой,
Деньги, жизнь!
Ради тебя мы идем по преждевременной дороге смерти.
Ты, порокам людей,
Жестокую пищу даешь.
Семена забот,
Из твоей головы произрастающие.
Поэтому, озабоченная тобой,
Деньги, жизнь!
Ради тебя мы идем по преждевременной дороге смерти.