E Piu' Ti Amo (Plus Je T'Entend) - Franco Battiato перевод на русский

E Piu' Ti Amo (Plus Je T'Entend)

Più vedo te, più ascolto te, e più ti amo.
Ogni parola che dici, t′amo un po' di più;
Parole che sono per te sempre le stesse
Ed io lo so che parlerai sempre così
Più vedo te, più ascolto te, e più ti amo
Ogni parola che dici, t′amo un po' di più
Parole che sono per te sempre le stesse
Ed io lo so che parlerai sempre così
Più vedo te, più ascolto te, e più ti amo,
Vivo perché tu mi lasci stare vicino a te,
Perché se tu mi dici di no, mi fai morire,
E tu lo sai, la vita sei per me
E vedo te, e ascolto te, e t'amo sempre
Ogni parola che dici t′amo sempre di più
Parole che sono per me sempre diverse
Quando sarà la voce tua che le dirà
E vedo te, e ascolto te, sempre la stessa
Vivo perché tu mi lasci stare vicino a te.
Perché per me la vita mia non conta niente
è tutto qui quello che ho e lo do a te
E non dirai, non dirai mai parole uguali
Se parlerà la voce tua per me
E non dirai, non dirai mai parole uguali
Se parlerà la voce tua per me

И чем больше я люблю тебя (Plus Je T'Entend)

Чем больше я вижу тебя, чем больше я слушаю тебя, тем больше я люблю тебя.
С каждым твоим словом я люблю тебя всё сильнее;
Слова, которые для тебя всегда одни и те же,
И я знаю, что ты всегда будешь говорить так.
Чем больше я вижу тебя, чем больше я слушаю тебя, тем больше я люблю тебя.
С каждым твоим словом я люблю тебя всё сильнее.
Слова, которые для тебя всегда одни и те же,
И я знаю, что ты всегда будешь говорить так.
Чем больше я вижу тебя, чем больше я слушаю тебя, тем больше я люблю тебя,
Я живу, потому что ты позволяешь мне быть рядом с тобой,
Потому что если ты скажешь мне "нет", ты убьёшь меня,
И ты знаешь, ты — моя жизнь.
И я вижу тебя, и я слушаю тебя, и я всегда люблю тебя.
С каждым твоим словом я люблю тебя всё сильнее.
Слова, которые для меня всегда разные,
Когда их произносит твой голос.
И я вижу тебя, и я слушаю тебя, всегда ту же,
Я живу, потому что ты позволяешь мне быть рядом.
Потому что для меня моя жизнь ничего не значит,
Это всё, что у меня есть, и я отдаю это тебе.
И ты не скажешь, ты никогда не скажешь одинаковых слов,
Если твой голос будет говорить для меня.
И ты не скажешь, ты никогда не скажешь одинаковых слов,
Если твой голос будет говорить для меня.