Текст и перевод песни Franco Battiato - Era L'Inizio Della Primavera

Era L'Inizio Della Primavera

La Primavera cominciò un po′ di tempo prima
E l'erba si vedeva appena e noi stavamo bene
Nell′aria mite del mattino le felci ancora chiuse
Tu che abbassavi spesso gli occhi e sempre prima di me
La Primavera cominciò all'ombra di betulle
Come risposta al mio umore
Lanciavi un'occhiata era l′inizio tra noi due
Piangevo prima di te
It was in the early spring
The grass was barely showing
The stream was flowing the air mild
The trees were turning green
It was in the early morning
Sheperd′s pipe as yet was silent
The fernes were still tightly furled in the pine wood
It was in the early spring
In the shade of the birch trees
When with a smile you lowered your eyes before me
In reply to my love you lowered (You lowered)
Your glance
Oh life, oh wood, oh youth
Oh sunlight and hope
La Primavera cominciò un po' di tempo prima
E l′erba si vedeva appena e noi stavamo bene

Начало весны

Весна началась немного раньше,
И трава едва проглядывала, и нам было хорошо.
В мягком утреннем воздухе папоротники еще закрыты,
Ты часто опускала глаза, и всегда раньше меня.
Весна началась в тени берез,
Как ответ на мое настроение.
Ты бросала взгляд, это было начало между нами двумя.
Я плакал раньше тебя.
Это было ранней весной,
Трава едва проглядывала,
Ручей тек, воздух был мягким,
Деревья зеленели.
Это было ранним утром,
Пастушья свирель еще молчала,
Папоротники были еще плотно свернуты в сосновом бору.
Это было ранней весной,
В тени берез,
Когда с улыбкой ты опускала глаза передо мной.
В ответ на мою любовь ты опускала (Ты опускала)
Свой взгляд.
О жизнь, о лес, о юность,
О солнечный свет и надежда.
Весна началась немного раньше,
И трава едва проглядывала, и нам было хорошо.