Текст и перевод песни Franco Battiato - Fisiognomica - Spanish Version

Leo dentro de tus ojos
Cuántas veces has vivido,
En el trazo de la boca,
Si eres dispuesto al odio,
O a la indulgencia.
En el rasgo de tu nariz,
Si eres orgulloso, fiero o bien vil,
Los dramas de tu alma
Los leo en las manos,
Y en tus falanges
Dispendio o tacañería.
Sé cómo ríes, cómo te sientes,
Sé cómo haces el amor.
Cuando te enfadas
Si te inclinas al rencor o a la lealtad,
En cosas que no sabes y no entiendes,
Si eres presumido o humilde,
En los arcos de las uñas,
Si eres un puro,
Un ávido o un mezquino.
Pero si te sientes mal,
Dirígete al Señor,
Créeme, somos nada,
Míseros arroyos sin Fuente.
Veo cuando caminas,
Si eres vano, frágil o indefenso.
Sé como hablas y escuchas,
El grado de consciencia,
En los músculos del cuello, en los oídos:
El tipo de tensión y de cierres,
Del sexo y de la pelvis,
Si eres más hombre o mujer.
Vivir veinte o cuarenta años más
Es lo mismo,
Difícil entender lo que es justo
Y que el Eterno no ha tenido origen,
Porque la mente nuestra es temporal
Y el cuerpo vive justamente
Sólo esta vida.
Pero si te sientes mal,
Dirígete al Señor,
Créeme, somos nada,
Míseros arroyos sin Fuente.
Si te sientes mal,
Dirígete al Señor,
Créeme, somos nada,
Míseros arroyos sin Fuente.

Я читаю в твоих глазах.
Сколько раз вы жили,
В инсульте рта,
Если ты готов к ненависти,,
Или снисходительность.
В черте вашего носа,
Если ты гордый, жестокий или мерзкий,
Драмы твоей души
Я читаю их в руках,
И в твоих фалангах
Скупость или скупость.
Я знаю, как ты смеешься, как ты себя чувствуешь.,
Я знаю, как ты занимаешься любовью.
Когда ты злишься,
Если вы склонны к обиде или верности,
В вещах, которые ты не знаешь и не понимаешь.,
Если вы самодовольный или скромный,
В дугах ногтей,
Если ты сигара,,
Заядлый или подлый.
Но если тебе плохо,,
Обращайся к Господу.,
Поверь мне, мы ничто.,
Ничтожные ручьи без источника.
Я вижу, когда ты идешь,,
Если вы тщеславны, хрупки или беспомощны.
Я знаю, как ты говоришь и слушаешь.,
Степень сознания,
В мышцах шеи, в ушах:
Тип напряжения и защелок,
Секс и таз,
Если вы больше мужчина или женщина.
Прожить еще двадцать или сорок лет
Безразлично,
Трудно понять, что справедливо
И что Вечный не имел происхождения,
Потому что наш разум временен.
И тело живет справедливо
Только эта жизнь.
Но если тебе плохо,,
Обращайся к Господу.,
Поверь мне, мы ничто.,
Ничтожные ручьи без источника.
Если вы чувствуете себя плохо,
Обращайся к Господу.,
Поверь мне, мы ничто.,
Ничтожные ручьи без источника.