Текст и перевод песни Franco Battiato - Fisiognomica

Leggo dentro i tuoi occhi
Da quante volte vivi
Dal taglio della bocca
Se sei disposto all′odio o all'indulgenza
Nel tratto del tuo naso
Se sei orgoglioso, fiero oppure vile
I drammi del tuo cuore
Li leggo nelle mani
Nelle loro falangi
Dispendio o tirchieria
Da come ridi e siedi
So come fai l′amore
Quando ti arrabbi
Se propendi all'astio o all'onestà
Per cose che non sai e non intendi
Se sei presuntuoso od umile
Negli archi delle unghie
Se sei un puro, un avido o un meschino
Ma se ti senti male
Rivolgiti al Signore
Credimi siamo niente
Dei miseri ruscelli senza fonte
Vedo quando cammini
Se sei borioso, fragile o indifeso
Da come parli e ascolti
Il grado di coscienza
Nei muscoli del collo e nelle orecchie
Il tipo di tensioni e di chiusure
Dal sesso e dal bacino
Se sei più uomo o donna
Vivere venti o quarant′anni in più è uguale
Difficile è capire ciò che è giusto
E che l′Eterno non ha avuto inizio
Perché la nostra mente è temporale
E il corpo vive giustamente solo questa vita
Ma se ti senti male
Rivolgiti al Signore
Credimi siamo niente
Dei miseri ruscelli senza fonte
E se ti senti male
Rivolgiti al Signore
Credimi siamo niente
Dei miseri ruscelli senza fonte

Я читаю в твоих глазах
Сколько раз ты живешь
От разреза рта
Если вы готовы к ненависти или снисходительности
В тракте вашего носа
Если вы гордый, гордый или трусливый
Драмы вашего сердца
Я читаю их в руках
В их фалангах
Расходы или тирхерия
От того, как ты смеешься и сидишь
Я знаю, как ты занимаешься любовью
Когда вы сердитесь
Если вы склонны к воздержанию или честности
Для вещей, которые вы не знаете и не имеете в виду
Если вы тщеславны или скромны
В арках ногтей
Если вы чистый, жадный или мелкий
Но если вы чувствуете себя плохо
Обратись к Господу
Поверьте, мы ничего
Из жалких ручьев без источника
Я вижу, когда вы идете
Если вы боязливы, хрупки или беззащитны
Как вы говорите и слушаете
Степень сознания
В мышцах шеи и ушей
Тип напряжения и закрытия
От секса и таза
Если вы больше мужчина или женщина
Жить на двадцать или сорок лет больше равно
Трудно понять, что правильно
И что Господь не начал
Потому что наш разум временен
И тело по праву живет только этой жизнью
Но если вы чувствуете себя плохо
Обратись к Господу
Поверьте, мы ничего
Из жалких ручьев без источника
И если вы чувствуете себя плохо
Обратись к Господу
Поверьте, мы ничего
Из жалких ручьев без источника