Текст и перевод песни Franco Battiato - Haiku - New Version 2015

Seduto sotto un albero a meditare
Mi vedevo immobile danzare con il tempo
Come un filo d′erba che s'inchina alla brezza di maggio
O alle sue intemperie
Alla rugiada che si posa sui fiori
Quando s′annuncia l'autunno
Assomiglio io che devo svanire
E vorrei sospendermi nel nulla
Ridurmi e diventare nulla
Dar daryâye zolmat
Khorshid ke nâpadid shod
Dar pâyâne safar o zamân
Nuri shegeft âvar
Negâhrâ por khâhad kard
Va afaqhâ barâye har kojâ
Va andar khâmushi jazireye bâghhû
Khâdad derakhshid

Seduto sotto un albero a meditare
Mi vedevo неподвижный danzare con il tempo
Come un filo d'erba che s'inchina alla brezza di maggio
Alle sue intemperie
Алла rugiada che si posa sui fiori
Когда s'annuncia l'autunno
Assomiglio io che devo svanire
И vorrei sospendermi nel nulla
Ridurmi и маленький nulla
Дать daryâye zolmat
Khorshid ke nâpadid shod
Дать pâyâne рук в zamân
Нури shegeft âvar
Negâhrâ по khâhad kard
Va afaqhâ barâye har kojâ
Va этаже khâmushi jazireye bâghhû
Khâdad derakhshid