Текст и перевод песни Franco Battiato - La porta dello spavento supremo

La porta dello spavento supremo

Quello che c′è, ciò che verrà
Ciò che siamo stati
E comunque andrà
Tutto si dissolverà
Nell'apparenza e nel reale
Nel regno fisico o in quello astrale
Tutto si dissolverà
Sulle scogliere fissavo il mare
Che biancheggiava nelll′oscurità
Tutto si dissolverà
Bisognerà per forza
Attraversare alla fine
La porta dello spavento supremo
Il nulla emanava la pietra grigia
E attorno campi di zafferano
Passavano donne bellissime
In sete altere
Passavano donne bellissime
In sete altere

Врата высшего ужаса

То, что есть, то, что будет,
То, чем мы были,
И как бы то ни было,
Всё растворится
В кажущемся и реальном,
В царстве физическом или астральном,
Всё растворится.
На скалах я смотрел на море,
Что белело во тьме,
Всё растворится.
Придется, в конце концов,
Пройти,
Сквозь врата высшего ужаса.
Ничто исходило от серого камня,
А вокруг — поля шафрана.
Проходили прекрасные женщины
В гордом молчании,
Проходили прекрасные женщины
В гордом молчании.