Текст и перевод песни Franco Battiato - La Quiete Dopo Un Addio

La Quiete Dopo Un Addio

Vivevamo segregati a quel tempo
Giacevo così mi parve e cadeva la neve
Curiosità e prudenza si univano ed indagavo
Mi avventurai a studiare il gelo e i suoi composti
E le immense riserve
Verrà un altro temporale sarà di nuovo estate
E scoppieranno i suoi colori per le strade
Ci sentiremo crescere e la voglia di viaggiare
Ed incontrare nuovi amori
Che rifaranno credere
Monti sorgenti, dalle acque appariranno le baie dell′incostanza
Le valli dell'incoerenza per superare questa noia di vivere
Prendi ciò che vuoi dai tuoi giardini sospesi nell′anima
Verrà un nuovo temporale e finirà l'estate
La quiete dei colori autunnali a riflettersi sulle strade e sugli umori
Come il dolce malessere dopo un addio
Poche le cose che restano alla fine di un'estate
La quiete dei colori autunnali si rifletterà sulle strade e sugli umori
Come il dolce malessere dopo un addio.

Le calme après un adieu

Nous vivions en isolement à cette époque
Je me suis couché, il me semblait, et la neige tombait
La curiosité et la prudence s'unissaient, j'enquêtais
Je me suis aventuré à étudier le gel et ses composés
Et les immenses réserves
Un autre orage viendra, ce sera l'été à nouveau
Et ses couleurs éclateront dans les rues
Nous nous sentirons grandir et l'envie de voyager
Et rencontrer de nouveaux amours
Qui nous feront croire à nouveau
Des montagnes, des sources, des baies d'inconstance apparaîtront des eaux
Les vallées de l'incohérence pour surmonter cet ennui de vivre
Prends ce que tu veux dans tes jardins suspendus de l'âme
Un nouvel orage viendra et l'été finira
Le calme des couleurs automnales se reflétera dans les rues et les humeurs
Comme le doux malaise après un adieu
Peu de choses restent à la fin de l'été
Le calme des couleurs automnales se reflétera dans les rues et les humeurs
Comme le doux malaise après un adieu.