Текст и перевод песни Franco Battiato - Mi Testamento

Mi Testamento

Lego al que venga la imparcialidad la voluntad de crecer y entender
La mirada feroz e indulgente, para no ofender inutilmente
Lego mis ejercicios de respiración
Cristo en el Evangelio habla de reencarnación
Lego al amigo los años felices de las mas audaces reflexiones
La libertad recíproca de no yener ataduras
Y me gustaba todo de mi vida mortal
Hasta el olor que le daban los esparragos a la orina
We never died, we were never born
We never died, we were never born
El tiempo perdido quien sabe por qué no se podrá recuperar
Los lenguajes urbanos se enlazan y se confunden en lo cotidiano
No fuistes hechos para vivir como bestias sino para perseguir virtud y conocimiento
La idea de lo visible alerta y mi esperanza espera
Desde ramas desnudas gotas de lluvia se desprenden lentamente
Mientras la urraca encima, de un ciprés mira
Qué pena que yo no sepa volar, mas la oscura caida en las sombras me ha enseñado a remontar
Y me gustaba todo de mi vida mortal
No nos hemos muerto nunca, no hemos nacido jamás
We never died, we were never born
We never died, we were never born

Мое Завещание

Завещаю тому, кто придёт, беспристрастность, желание расти и понимать,
Взгляд суровый и снисходительный, чтобы не обижать понапрасну.
Завещаю мои дыхательные упражнения.
Христос в Евангелии говорит о реинкарнации.
Завещаю другу счастливые годы самых смелых размышлений,
Взаимную свободу не иметь никаких уз.
И мне нравилось всё в моей смертной жизни,
Даже запах, который спаржа придавала моей моче.
Мы никогда не умирали, мы никогда не рождались.
Мы никогда не умирали, мы никогда не рождались.
Потерянное время, кто знает, почему, не вернуть.
Городские языки переплетаются и смешиваются в повседневности.
Вы не были созданы, чтобы жить как звери, но чтобы стремиться к добродетели и знанию.
Идея видимого бодрствует, и моя надежда ждёт.
С голых ветвей капли дождя медленно падают,
Пока сорока на вершине кипариса смотрит.
Как жаль, что я не умею летать, но тёмное падение во тьму научило меня подниматься.
И мне нравилось всё в моей смертной жизни.
Мы никогда не умирали, мы никогда не рождались.
Мы никогда не умирали, мы никогда не рождались.
Мы никогда не умирали, мы никогда не рождались.