Текст и перевод песни Franco Battiato - Niente è come sembra

Niente è come sembra

Rovinò lungo la china solo chi ha un destino rovina
Non voglio che l′impuro ti colga
Ti darò a una rondine in volo
Niente è come sembra, niente è come appare
Perché niente è reale
Ti darò a un ruscello che scorre o alla terra piena di mimose
Qualcuno si ferma al tuo passare
Niente è come sembra, niente è come appare
Perché niente è reale
I was in my car watching for the bend
I was looking for you
Dal balcone ammiravo il vuoto che ogni tanto un passante riempiva
E' stato solo un presentimento ti voglio ricordare che
Niente è come sembra, niente è come appare
Perché niente è reale

Nothing is as it seems

He who has a destiny to ruin only ruins the slope
I don't want the impure to seize you
I will give you to a swallow in flight
Nothing is as it seems, nothing is as it appears
Because nothing is real
I will give you to a flowing stream or to the land full of mimosa
Someone stops at your passing
Nothing is as it seems, nothing is as it appears
Because nothing is real
I was in my car watching for the bend
I was looking for you
From the balcony I admired the emptiness that every now and then a passer-by filled
It was just a hunch, I want you to remember that
Nothing is as it seems, nothing is as it appears
Because nothing is real