Текст и перевод песни Franco Battiato - Nomadas

Nomadas

Nomadas que buscan los àngulos de la tranquillidad,
En las nieblas del norte, en los tumultos civilizados,
Entre los claros oscuros y la monotonìa de los dìas que pasan.
Caminate que vas buscando la paz en el crepùsculo
La encontraràs, la encontraràs al final de tu camino.
Bajo el trànsito de la aparente dualidad,
La lluvia de Septiembre despierta el vacìo de mi cuarto
Y los lamentos de la soledad aùn se prolongan.
Como un extranjero no siento ataduras del sentimiento,
Y me iré de la ciudad, esperando un nuevo despertar.
Los viajantes van en busca de hospitalidad,
En pueblos soleados, en los bajos fondos de la immensidad,
Y después duermen sobre las almohadas de la tierra.
Forastero que buscas la dimensiòn insondable,
La encontraràs fuera de la ciudad, al final de tu camino.

Nomades

Nomades qui cherchent les angles de la tranquillité,
Dans les brumes du nord, dans les tumultes civilisés,
Entre les clairs-obscurs et la monotonie des jours qui passent.
Marche, car tu cherches la paix au crépuscule,
Tu la trouveras, tu la trouveras au bout de ton chemin.
Sous le transit de la dualité apparente,
La pluie de septembre réveille le vide de ma chambre,
Et les lamentations de la solitude se prolongent encore.
Comme un étranger, je ne ressens aucune attache du sentiment,
Et je partirai de la ville, attendant un nouveau réveil.
Les voyageurs vont en quête d'hospitalité,
Dans des villages ensoleillés, dans les bas-fonds de l'immensité,
Et puis ils dorment sur les oreillers de la terre.
Étranger qui cherches la dimension insondable,
Tu la trouveras hors de la ville, au bout de ton chemin.