Perspectiva Nevski (Spanish Version) [Remastered] - Franco Battiato перевод на французский

Perspectiva Nevski (Spanish Version) [Remastered]

Un viento a treinta grados bajo cero
Barría las desiertas avenidas y los campanarios
A ráfagas heladas de metralla
Desintegraba cúmulos de nieve
Y los fuegos de la guardia roja encendidos
Para echar al lobo, y viejas con rosarios
Y los fuegos de la guardia roja encendidos
Para echar al lobo, y viejas con rosarios
Sentados en las gradas de la iglesia
Esperábamos, tras la misa que saliesen las mujeres
Mirábamos, con expresión ausente
La gracia incomparable de Nijinsky
Y luego, de él se enamoró, perdidamente, su empresario
Y de las danzas rusas
Y luego, de él se enamoró, perdidamente, su empresario
Y de las danzas rusas
Con mi generación pasé el invierno
Mujeres encorvadas sobre el telar en la ventana
Un día en la perspectiva Nevski
Me encontré por azar a Igor Stravinsky
Los orinales puestos bajo el lecho, por la noche
Cine de Eisenstein por la revolución
Los orinales puestos bajo el lecho, por la noche
Cine de Eisenstein por la revolución
Estudiábamos cerrados en un cuarto
Con débil luz de velas y candiles de petróleo
Y cuando se trataba de hablar
Esperábamos, siempre, con placer
Y mi maestro me enseñó
Qué difícil es descubrir el alba dentro de las sombras
Y mi maestro me enseñó
Qué difícil es descubrir el alba dentro de las sombras

Perspectiva Nevski (Version espagnole) [Remasterisée]

Un vent à trente degrés sous zéro
Balayait les avenues désertes et les clochers
En rafales glaciales de mitraille
Désintégrait des amas de neige
Et les feux de la garde rouge allumés
Pour chasser le loup, et les vieilles avec des chapelets
Et les feux de la garde rouge allumés
Pour chasser le loup, et les vieilles avec des chapelets
Assis sur les gradins de l'église
Nous attendions, après la messe, que les femmes sortent
Nous regardions, avec une expression absente
La grâce incomparable de Nijinsky
Et puis, il est tombé amoureux d'elle, follement, son impresario
Et des danses russes
Et puis, il est tombé amoureux d'elle, follement, son impresario
Et des danses russes
J'ai passé l'hiver avec ma génération
Des femmes voûtées sur le métier à tisser à la fenêtre
Un jour sur la perspective Nevski
J'ai rencontré par hasard Igor Stravinsky
Les pots de chambre placés sous le lit, la nuit
Cinéma d'Eisenstein par la révolution
Les pots de chambre placés sous le lit, la nuit
Cinéma d'Eisenstein par la révolution
Nous étudiions enfermés dans une pièce
Avec une faible lumière de bougies et de lampes à pétrole
Et quand il s'agissait de parler
Nous attendions, toujours, avec plaisir
Et mon maître m'a appris
Comme il est difficile de découvrir l'aube dans les ombres
Et mon maître m'a appris
Comme il est difficile de découvrir l'aube dans les ombres