Текст и перевод песни Franco Battiato - Pliégate Junco

Pliégate Junco

Che farò senza Eurídice, dove andrò senza il mio bene...
Che farò, dove andrò, che farò senza il mio bene.
Per aspera ad Astra, / la dificultad conduce a las Estrellas.
Un antiguo dicho / chino o tibetano,
Tal vez árabe o siciliano, / dice así:
Caliti junkuca passa la China, / caliti junku, da siraa matina.
Millones de años luz./La ley que expresa se ilumina de cielo.
Mindfulness. / La forma es sustancia
Mientras el viento me trae imprevista alegría
Caliti junkuca passa la China, / caliti junku, da siraa matina.
Do you see the dramatic escalation of violence?
The world outside is insane, its full of evils.
Without wasting time, we take refuge/in the empty Essence.
Caliti junku, da siraa matina. / Caliti junku.

Склонившаяся тростинка

Что буду я делать без моей Эвридики, куда я пойду без моей любимой...
Что буду я делать, куда я пойду, что буду я делать без моей любимой.
Per aspera ad astra, / через тернии к звёздам.
Древняя поговорка / китайская или тибетская,
Возможно, арабская или сицилийская, / гласит:
Caliti junkuca passa la China, / caliti junku, с раннего утра.
Миллионы световых лет. / Закон, который она выражает, озаряется небесами.
Осознанность. / Форма есть суть.
Пока ветер приносит мне неожиданную радость,
Caliti junkuca passa la China, / caliti junku, с раннего утра.
Видишь ли ты драматическую эскалацию насилия?
Внешний мир безумен, он полон зла.
Не теряя времени, мы находим убежище / в пустой Сущности.
Caliti junku, с раннего утра. / Caliti junku.