Текст и перевод песни Franco Battiato - Quello Che Fu

Quello Che Fu

Ah! Questo passato
Dove il mio rifugio presso di te
Fu quello che fu,
Dove la polvere più pura sulla tua soglia,
Fu quella che fu.
Duri come pietre
Come due amici eravamo insieme.
Preso del tuo cuore
Ho detto che il nostro legame
Fu quello che fu.
Irragionevole,
Non ci poteva niente,
Non potevo immaginarmi senza.
La follia
Fu quella che fu,
Fu quella che fu.
L′impero delle parole
La distinzione tra bene e male
La ripida discesa dal cielo alla terra
Disperata
Verso l'incarcerazione
Fu quello che fu
La circumnavigazione
I nomi che si diedero alle cose
La gioia e il dolore dell′esistere
L'enigma del consenso
Le emozionali imprese della specie
Fu quello che fu,
Tutto fu quello che fu.
Quel che deve ancora avvenire
Il sorgere della città di Dio
L'emblema che ci fa forti e sicuri
Oppure pazzi e disperati.
Ti gridavo: sono disperso,
Disperso,
Disperso .
Ah questo passato,
Dove il mio rifugio presso di te,
Fu quello che fu .
Dove la polvere più pura sulla tua soglia
Fu quella che fu .
Duri come pietre
Come due amici eravamo insieme .

То, что было

Ах! Это прошлое,
Где мое убежище у тебя
Было тем, что было,
Где чистейшая пыль на твоем пороге
Была тем, что была.
Твердые, как камни,
Как два друга, мы были вместе.
Плененный твоим сердцем,
Я сказал, что наша связь
Была тем, что была.
Неразумный,
Ничего нельзя было поделать,
Я не мог представить себя без тебя.
Безумие
Было тем, что было,
Было тем, что было.
Империя слов,
Различие между добром и злом,
Крутой спуск с небес на землю,
Отчаянный,
К заключению,
Было тем, что было.
Кругосветное плавание,
Имена, которые давались вещам,
Радость и боль существования,
Загадка согласия,
Эмоциональные подвиги рода людского,
Было тем, что было,
Всё было тем, что было.
То, что еще должно произойти,
Возникновение Града Божьего,
Символ, который делает нас сильными и уверенными,
Или безумными и отчаявшимися.
Я кричал тебе: я потерян,
Потерян,
Потерян.
Ах, это прошлое,
Где мое убежище у тебя
Было тем, что было.
Где чистейшая пыль на твоем пороге
Была тем, что была.
Твердые, как камни,
Как два друга, мы были вместе.