Текст и перевод песни Franco Battiato - Scalo a Grado

Scalo a Grado

Ho fatto scalo a Grado
La domenica di Pasqua
Gente per le strade
Correva andando a messa.
L'aria carica d'incenso
Alle pareti le stazioni del calvario
Gente fintamente assorta
Che aspettava la redenzione dei peccati.
Agnus dei qui tollis peccata
Mundi miserere
Dona eis requiem.
Il mio stile è vecchio
Come la casa di Tiziano a Pieve di Cadore
Nel mio sangue non c'è acqua
Ma fiele che ti potrà guarire.
Ci si illumina d'immenso
Mostrando un poco la lingua
Al prete che dà l'ostia
Ci si sente in paradiso cantando dei salmi un poco stonati.
Agnus dei qui tollis peccata
Mundi miserere
Dona eis requiem.

Stopover at Grado

I stopped at Grado
On Easter Sunday
People in the streets
Were rushing to mass.
The air was thick with incense
The Stations of the Cross were on the walls
People in a feigned ecstasy
Awaiting the redemption of their sins.
Lamb of God who takes away the sins
Of the world, have mercy
Give them rest.
My style is old
Like Titian's house in Pieve di Cadore
There is no water in my blood
But gall that can heal you.
One is illuminated immensely
By simply showing one's tongue
To the priest giving the Host
One feels in paradise while singing psalms off-key.
Lamb of God who takes away the sins
Of the world, have mercy
Give them rest.