Текст и перевод песни Franco Battiato - Scalo a Grado

Scalo a Grado

Ho fatto scalo a Grado
La domenica di Pasqua
Gente per le strade
Correva andando a messa.
L'aria carica d'incenso
Alle pareti le stazioni del calvario
Gente fintamente assorta
Che aspettava la redenzione dei peccati.
Agnus dei qui tollis peccata
Mundi miserere
Dona eis requiem.
Il mio stile è vecchio
Come la casa di Tiziano a Pieve di Cadore
Nel mio sangue non c'è acqua
Ma fiele che ti potrà guarire.
Ci si illumina d'immenso
Mostrando un poco la lingua
Al prete che dà l'ostia
Ci si sente in paradiso cantando dei salmi un poco stonati.
Agnus dei qui tollis peccata
Mundi miserere
Dona eis requiem.

Остановка в Градо

Я остановился в Градо,
В пасхальное воскресенье.
Люди на улицах
Спешили на мессу.
Воздух, наполненный ладаном,
На стенах — станции Крестного пути,
Люди притворно сосредоточенные,
Ждали искупления грехов.
Агнец Божий, берущий грехи
Мира, помилуй,
Даруй им упокоение.
Мой стиль стар,
Как дом Тициана в Пьеве-ди-Кадоре.
В моей крови нет воды,
Но желчь, которая сможет тебя исцелить.
Мы озаряемся необъятным,
Показывая кончик языка
Священнику, дающему облатку.
Мы чувствуем себя в раю, напевая немного фальшивые псалмы.
Агнец Божий, берущий грехи
Мира, помилуй,
Даруй им упокоение.