Текст и перевод песни Franco Battiato - Senimiento Nuevo

Senimiento Nuevo

Es un sentimiento nuevo
Che mi tiene alta la vita
La passione nella gola
L'eros che si fa parola

Le tue strane inibizioni
Non fanno parte del sesso
I desideri mitici di prostitute libiche
Il senso del possesso che fu pre-alessandrino
La tua voce come il coro delle sirene di Ulisse m'incatena

Ed è bellissimo perdersi in quest' incantesimo
È bellissimo perdersi in quest' incantesimo

Tutti i muscoli del corpo
Pronti per l'accoppiamento
Nel Giappone delle geishe
Si abbandonano all'amore

Le tue strane inibizioni
Che scatenano il piacere
Lo shivaismo tantrico
Di stile dionisiaco
La lotta pornografica dei Greci e dei Latini
La tua pelle come un'oasi nel deserto ancora mi cattura

Ed è bellissimo perdersi in quest'incantesimo
È bellissimo perdersi in quest'incantesimo

I desideri mitici di prostitute libiche
Il senso del possesso che fu pre-alessandrino
La tua voce come il coro delle sirene di Ulisse m'incatena

Ed è bellissimo perdersi in quest'incantesimo
È bellissimo perdersi in quest'incantesimo

Un nouveau sentiment

C'est un nouveau sentiment
Qui me donne la vie
La passion dans ma gorge
L'amour qui devient parole

Tes étranges inhibitions
Ne font pas partie du sexe
Les désirs mythiques des prostituées libyennes
Le sentiment de possession qui était pré-alexandrin
Ta voix comme le chœur des sirènes d'Ulysse me captive

Et c'est magnifique de se perdre dans ce charme
C'est magnifique de se perdre dans ce charme

Tous les muscles du corps
Prêts pour l'accouplement
Au Japon des geishas
On se laisse aller à l'amour

Tes étranges inhibitions
Qui déclenchent le plaisir
Le shivaïsme tantrique
De style dionysiaque
La lutte pornographique des Grecs et des Latins
Ta peau comme une oasis dans le désert me captive encore

Et c'est magnifique de se perdre dans ce charme
C'est magnifique de se perdre dans ce charme

Les désirs mythiques des prostituées libyennes
Le sentiment de possession qui était pré-alexandrin
Ta voix comme le chœur des sirènes d'Ulysse me captive

Et c'est magnifique de se perdre dans ce charme
C'est magnifique de se perdre dans ce charme