Текст и перевод песни Franco Battiato - Stranizza D'Amuri - Live 2003

Stranizza D'Amuri - Live 2003

′Ndo vadduni da Scammacca
I carritteri ogni tantu
Lassaunu i loru bisogni
E i muscuni ciabbulaunu supra
Jeumu a caccia di lucettuli
A litturina da Ciccum-Etnea
I saggi ginnici 'u Nabuccu
A scola sta finennu
Man manu ca passunu i jonna
Sta frevi mi trasi ′nda ll'ossa
Ccu tuttu ca fora c'è a guerra
Mi sentu stranizza d′amuri
L′amuri
E quannu t'ancontru ′nda strata
Mi veni 'na scossa ′ndo cori
Ccu tuttu ca fora si mori
Na mori stranizza d'amuri
L′amuri

Stranizza D'Amuri - Live 2003

Quand j'arrive de Scammacca
Les charrettes, de temps en temps
Laissent leurs besoins
Et les mouches bavardent dessus
Je vais chasser des lézards
La poubelle de Ciccum-Etnea
Les sages se réunissent pour le Nabucco
L'école est en train de finir
Au fur et à mesure que les femmes passent
Cette fièvre me pénètre dans les os
Même si la guerre fait rage dehors
Je ressens une étrange envie d'amour
L'amour
Et quand je te rencontre dans la rue
Je ressens une secousse dans mon cœur
Même si la mort règne dehors
Une étrange envie d'amour me consume
L'amour