Текст и перевод песни Franco Battiato - Tramonto Occidentale

Tramonto Occidentale

Tornerà la moda dei vichinghi,
Torneremo a vivere come dei barbari.
Friedrich Nietzsche era vegetariano,
Scrisse molte lettere a Wagner
Ed io mi sento un po' un cannibale e non scrivo mai a nessuno,
Non ho voglia né di leggere o studiare,
Solo passeggiare sempre avanti e indietro lungo il Corso o in Galleria,
E il piacere di una sigaretta per il gusto del tabacco, non mi fa male.
Tornerà la moda sedentaria dei viaggi immaginari e delle masturbazioni;
I'analista sa che la famiglia è in crisi, da più generazioni,
Per mancanza di padri,
Ed io che sono un solitario non riesco; per avere disciplina ci vuole troppa volontà.
Mi piace osservare i miei concittadini specie nei giorni di festa
Con bandiere fuori dalle macchine all'uscita dello stadio
E mi diverte il piacere di una sigaretta per il gusto del tabacco.

Western Sunset

The fashion of the Vikings will return,
We will live again as barbarians.
Friedrich Nietzsche was a vegetarian,
He wrote many letters to Wagner.
I feel a little cannibalistic and I never write to anyone,
I have no desire to read or study,
Just walk back and forth along the Corso or in the Galleria,
And the pleasure of a cigarette for the taste of tobacco is harmless.
The sedentary fashion of imaginary travels and masturbation will return;
The analyst knows that the family has been in crisis, for several generations,
For lack of fathers,
And I who am a loner cannot do it; too much willpower is needed for discipline.
I like to observe my fellow citizens, especially on holidays
With flags outside their cars as they leave the stadium
And I enjoy the pleasure of a cigarette for the taste of tobacco.