Текст и перевод песни Franco Battiato - Tramonto Occidentale

Tramonto Occidentale

Tornerà la moda dei vichinghi,
Torneremo a vivere come dei barbari.
Friedrich Nietzsche era vegetariano,
Scrisse molte lettere a Wagner
Ed io mi sento un po' un cannibale e non scrivo mai a nessuno,
Non ho voglia né di leggere o studiare,
Solo passeggiare sempre avanti e indietro lungo il Corso o in Galleria,
E il piacere di una sigaretta per il gusto del tabacco, non mi fa male.
Tornerà la moda sedentaria dei viaggi immaginari e delle masturbazioni;
I'analista sa che la famiglia è in crisi, da più generazioni,
Per mancanza di padri,
Ed io che sono un solitario non riesco; per avere disciplina ci vuole troppa volontà.
Mi piace osservare i miei concittadini specie nei giorni di festa
Con bandiere fuori dalle macchine all'uscita dello stadio
E mi diverte il piacere di una sigaretta per il gusto del tabacco.

Закат на Западе

Вернется мода на викингов,
Мы снова будем жить, как варвары.
Фридрих Ницше был вегетарианцем,
Писал много писем Вагнеру,
а я чувствую себя немного каннибалом и никому не пишу.
Нет у меня желания ни читать, ни учиться,
Только прогуливаться взад-вперед по Корсо или в Галерее,
И удовольствие от сигареты, ради вкуса табака, мне не вредит.
Вернется сидячая мода воображаемых путешествий и мастурбации;
Психоаналитик знает, что семья в кризисе, уже несколько поколений,
Из-за отсутствия отцов.
А я, одиночка, не могу; для дисциплины требуется слишком много воли.
Мне нравится наблюдать за моими согражданами, особенно в праздничные дни,
С флагами, торчащими из машин, на выходе со стадиона,
И меня радует удовольствие от сигареты, ради вкуса табака.