Текст и перевод песни Franco Battiato - Tráeme La Luz

Tráeme La Luz

Viento, tú que has recorrido los suburbios
Y diste de beber a las colinas sedientas
Tráeme oscuras nubes para que yo pueda llenarlas de agua
Con mis lágrimas, uh-u-uh
Barrios hacia los que se encamina la desgracia
Como lobos que se encaminan a la selva
Allí, donde he acompañado al león al agua
Donde visité guaridas de gacelas
Detrás de ti, oh mar
Hay escondido un paraíso
Donde hay alegría sin miseria alguna
Si de día pienso en conquistarlo, de noche tú me lo deniegas
He cedido a los deseos que el mar me ha prohibido encontrar
Y haré de la media luna una barca
Para abrazar el ardor de aquel fuego
Oh tú, Aurora, tráeme la luz
Tú, Aurora, tráeme la luz
La Mente, poderoso estupefaciente
Un tesoro que complace el deseo
Un estuche con todas las cosas posibles

Принеси Мне Свет

Ветер, ты, что странствовал по окраинам,
И поил жаждущие холмы,
Принеси мне тёмные тучи, чтобы я мог наполнить их водой
Своими слезами, у-у-у
Кварталы, к которым идёт несчастье,
Словно волки, что идут в лес,
Туда, где я провожал льва к воде,
Где я посещал логова газелей,
За тобой, о море,
Скрыт рай,
Где есть радость без всякой нищеты,
Если днём я мечтаю покорить его, ночью ты мне отказываешь,
Я поддался желаниям, которые море запретило мне найти,
И сделаю из полумесяца лодку,
Чтобы обнять жар того огня,
О ты, Заря, принеси мне свет,
Ты, Заря, принеси мне свет,
Разум, мощный дурман,
Сокровище, услаждающее желание,
Шкатулка со всеми возможными вещами.