Franco Battiato - Un'Altra Vita - Mix 2015 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Franco Battiato - Un'Altra Vita - Mix 2015




Un'Altra Vita - Mix 2015
Another Life - Mix 2015
Certe notti per dormire mi metto a leggere
Sometimes, when I need to sleep, I start reading
E invece avrei bisogno di attimi di silenzio
But what I really need is a moment of silence
Certe volte anche con te, e sai che ti voglio bene
Some days, even with you, I know I love you
Mi arrabbio inutilmente senza una vera ragione
I get angry for no good reason
Sulle strade al mattino il troppo traffico mi sfianca
The traffic in the morning exhausts me
Mi innervosiscono i semafori e gli stop
I get annoyed by traffic lights and stop signs
E la sera ritorno con malesseri speciali
And in the evening I come back with strange aches
Non servono tranquillanti o terapie
Pills or therapies won't help
Ci vuole un′altra vita
I need another life
Su divani, abbandonati a telecomandi in mano
On sofas, remote controls in our hands
Storie di sottofondo, Dallas e i ricchi piangono
Background stories, Dallas, and poor rich folks
Sulle strade la terza linea del metrò che avanza
On the streets, the third metro line is coming
E macchine parcheggiate in tripla fila
Triple-parked cars
E la sera ritorno con la noia e la stanchezza
And in the evening I come back bored and tired
Non servono più eccitanti o ideologie
No more stimulants or ideologies will help
Ci vuole un'altra vita
I need another life





Авторы: Franco Battiato, Giusto Pio

Franco Battiato - Anthology - Le Nostre Anime
Альбом
Anthology - Le Nostre Anime
дата релиза
13-11-2015

1 Center of Gravity
2 Del suo veloce volo (Frankestein) (Live At Arena di Verona / 2013)
3 I treni di tozeur (Live At Arena Di Verona / 2013)
4 I Treni Di Tozeur - Live At Arena Di Verona / 2013
5 Tutto l'universo obbedisce all'amore
6 L'Isola Elefante 2015
7 Le nostre anime
8 Inneres Auge
9 L'incantesimo
10 Un irresistibile richiamo
11 Testamento
12 Passacaglia
13 Il re del mondo (Live At Arena di Verona / 2013)
14 Se Telefonando
15 Aria Di Neve
16 Te Lo Leggo Negli Occhi
17 La Canzone Dei Vecchi Amanti
18 L'Addio
19 Inverno
20 Le Sacre Sinfonie Del Tempo
21 L'Ombra Della Luce
22 Lode all'inviolato - New Version 2015
23 Haiku - New Version 2015
24 Stati Di Gioia - New Version 2015
25 Io Chi Sono? - New Version 2015
26 Niente è come sembra
27 Il Mantello E La Spiga
28 La cura - Mix 2015
29 L'Era Del Cinghiale Bianco - Mix 2015
30 Stranizza D'Amuri - Edit 2015
31 Up Patriots to Arms - Mix 2015
32 Prospettiva Nevski - Mix 2015
33 Summer On A Solitary Beach (Mix 2015)
34 Bandiera Bianca (Mix 2015)
35 Gli Uccelli (Mix 2015)
36 Cuccurucucù (Mix 2015)
37 Centro Di Gravità Permanente (Mix 2015)
38 Voglio Vederti Danzare - Mix 2015
39 La Stagione Dell'Amore - New Version 2015
40 Un'Altra Vita - Mix 2015
41 No Time No Space - Mix 2015
42 L'animale - New Version 2015
43 E Ti Vengo a Cercare
44 Nomadi - Mix 2015
45 Giubbe rosse - New Version 2015
46 Alexander Platz
47 Lo spirito degli abissi
48 Povera Patria
49 Caffé De La Paix - Mix Edit 2015
50 Strani Giorni - Mix 2015
51 Shock In My Town
52 Proprietà Proibita

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.