Текст и перевод песни Franco Battiato - Un irresistibile richiamo

Un irresistibile richiamo

Era magnifico quel tempo, com′era bello,
Quando eravamo collegati, perfettamente,
Al luogo e alle persone che avevamo scelto,
Prima di nascere.
Il tuo cuore è come una pietra coperta di muschio,
Niente la corrompe.
Il tuo corpo è colonna di fuoco affinchè
Arda, e faccia ardere.
Le mie braccia si arrendono facilmente
Le tue ossa non sentono dolore.
I minerali di cui siamo composti,
Tornano, ritornano all'acqua.
Un suono di campane
Lontano, irresistibile, il richiamo
Che invita alla preghiera del tramonto.
Gentile è lo specchio, guardo e vedo
Che la mia anima ha un volto.
Ti saluto divinità della mia terra
Il richiamo mi invita.
Il tuo cuore è come una pietra coperta di muschio,
Niente la corrompe.
Il tuo corpo è colonna di fuoco affinchè
Arda, e faccia ardere.
Un suono di campane
Lontano, irresistibile, il richiamo
Che invita alla preghiera del tramonto.
Un suono di campane
Lontano, irresistibile, il richiamo
Che invita alla preghiera del tramonto.

An irresistible call

Those times were magnificent, how beautiful,
When we were connected, perfectly,
To the place and people we had chosen,
Before being born.
Your heart is like a stone covered in moss,
Nothing corrupts it.
Your body is a column of fire so that
It burns, and makes it burn.
My arms surrender easily
Your bones feel no pain.
The minerals we are made of,
Return, return to the water.
A sound of bells
Far away, irresistible, the call
That invites to the prayer of the sunset.
Gentle is the mirror, I look and see
That my soul has a face.
I greet you divinity of my land
The call invites me.
Your heart is like a stone covered in moss,
Nothing corrupts it.
Your body is a column of fire so that
It burns, and makes it burn.
A sound of bells
Far away, irresistible, the call
That invites to the prayer of the sunset.
A sound of bells
Far away, irresistible, the call
That invites to the prayer of the sunset.