Franco Battiato - Up Patriots To Arms (Spanish Version) [Remastered] - перевод текста песни на русский




Up Patriots To Arms (Spanish Version) [Remastered]
Вставайте, патриоты, под ружьё (испанская версия) [Remastered]
La fantasía viene
Фантазия исходит
De la gente de aquí
От людей здешних,
Y no de las estrellas
А не от звёзд.
¡A rebelarse, estúpidos!
Восстаньте, глупцы!
Que el agua de los ríos
Ведь вода в реках
Desciende muy crecida
Поднимается очень высоко.
No tengo yo la culpa
Я не виноват,
Si existen verdugos
Что есть палачи,
Si existe la imbecilidad
Что есть глупость,
Y si las calles están llenas
И что улицы полны
De gentes con problemas
Людьми с проблемами.
¡Up patriots to arms!
Вставайте, патриоты, под ружьё!
¡Engagez-vous!
В бой!
La música contemporánea
Современная музыка
Es peor aún
Ещё хуже.
No, no-no-no-no
Нет, нет-нет-нет-нет,
No, no-no-no
Нет, нет-нет-нет,
No, no-no-no-no
Нет, нет-нет-нет-нет,
No, no-no-no
Нет, нет-нет-нет.
Jomeini es para muchos
Хомейни для многих
Botón de santidad
Образец святости,
Y muerden el anzuelo
И они заглатывают наживку.
Las barricadas se alzan
Баррикады возводятся
Por cuenta siempre de la burguesía
Всегда за счёт буржуазии,
Que crea falsos mitos de progreso
Которая создаёт ложные мифы о прогрессе.
No se nos puede prejuzgar
Нас нельзя судить
Por apariencias, nada más
Только по внешности.
Nosotros somos la luz
Мы свет,
Que alumbra las tinieblas
Освещающий тьму.
¡Up patriots to arms!
Вставайте, патриоты, под ружьё!
Engagez-vous
В бой!
La música contemporánea
Современная музыка
Es peor aún
Ещё хуже.
No, no-no-no-no
Нет, нет-нет-нет-нет,
No, no-no-no
Нет, нет-нет-нет,
No, no-no-no-no
Нет, нет-нет-нет-нет,
No, no-no-no
Нет, нет-нет-нет.
El imperio de la música
Империя музыки
Se extiende alrededor
Распространяется повсюду,
Cargado de mentiras
Полная лжи.
Pongamos bajo llave
Давайте запрём под замок
Al personal artístico
Всю эту артистическую братию
Y a la falsa cultura
И фальшивую культуру.
No tengo yo la culpa
Я не виноват,
Si existen espectáculos
Что существуют шоу
Con humo y rayos láser
С дымом и лазерными лучами,
Y el escenario está lleno
И сцена полна
De necios que se mueven
Глупцов, которые двигаются.
¡Up patriots to arms!
Вставайте, патриоты, под ружьё!
¡Engagez-vous!
В бой!
La música contemporánea
Современная музыка
Es peor aún
Ещё хуже.
Es peor aún
Ещё хуже.





Авторы: F. Battiato, Pio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.