Текст и перевод песни Franco Battiato - Via Lactea

Via Lactea

Nos levantamos antes del alba, listos para transportar
Dentro de un satélite artificial que nos conduce deprisa
A las puertas de Sirio donde un equipo experimental
Se prepara al largo viaje.
Somos provincianos de la Osa Menor
A la conquista del espacio interestelar
Y vestidos de gris claro por no perdernos.
Seguimos siempre ruta en diagonal por la Via Làctea.
Seguimos siempre ruta en diagonal por la Via Làctea.
Un capitàn del centro de impresiones presa de agotamiento
De inmediato enviado al exilio me preparaba al largo viaje.
Donde uno se pierde.
Seguimos siempre ruta en diagonal por la Via Làctea.
Seguimos siempre ruta en diagonal por la Via Làctea.

Voie Lactée

Nous nous levons avant l'aube, prêts à transporter
À l'intérieur d'un satellite artificiel qui nous conduit rapidement
Aux portes de Sirius où une équipe expérimentale
Se prépare au long voyage.
Nous sommes des provinciaux de la Petite Ourse
À la conquête de l'espace interstellaire
Et vêtus de gris clair pour ne pas nous perdre.
Nous suivons toujours une route en diagonale à travers la Voie lactée.
Nous suivons toujours une route en diagonale à travers la Voie lactée.
Un capitaine du centre d'impression, victime d'épuisement
Immédiatement envoyé en exil, je me préparais au long voyage.
Où l'on se perd.
Nous suivons toujours une route en diagonale à travers la Voie lactée.
Nous suivons toujours une route en diagonale à travers la Voie lactée.