Текст и перевод песни Franco Battiato - Via Lactea

Via Lactea

Nos levantamos antes del alba, listos para transportar
Dentro de un satélite artificial que nos conduce deprisa
A las puertas de Sirio donde un equipo experimental
Se prepara al largo viaje.
Somos provincianos de la Osa Menor
A la conquista del espacio interestelar
Y vestidos de gris claro por no perdernos.
Seguimos siempre ruta en diagonal por la Via Làctea.
Seguimos siempre ruta en diagonal por la Via Làctea.
Un capitàn del centro de impresiones presa de agotamiento
De inmediato enviado al exilio me preparaba al largo viaje.
Donde uno se pierde.
Seguimos siempre ruta en diagonal por la Via Làctea.
Seguimos siempre ruta en diagonal por la Via Làctea.

Млечный Путь

Мы просыпаемся до рассвета, готовые к отправлению,
Внутри искусственного спутника, который быстро несет нас
К вратам Сириуса, где экспериментальная команда
Готовится к долгому путешествию.
Мы — провинциалы из Малой Медведицы,
Отправляемся на покорение межзвездного пространства,
И одеты в светло-серые одежды, чтобы не потеряться.
Мы всегда следуем по диагонали Млечного Пути.
Мы всегда следуем по диагонали Млечного Пути.
Капитан центра печати, измученный усталостью,
Немедленно отправленный в ссылку, готовился к долгому путешествию.
Где теряешься сам.
Мы всегда следуем по диагонали Млечного Пути.
Мы всегда следуем по диагонали Млечного Пути.