Текст и перевод песни Franco Battiato - Yo Quiero Verte Danzar
Yo
quiero
verte
danzar
como
cingaros
del
desierto
Я
хочу
видеть,
как
ты
танцуешь,
как
сингары
пустыни.
Con
candelabros
encima,
С
подсвечниками
сверху,
O
como
los
parineses
en
dias
de
fiesta.
Или
как
у
паринцев
на
праздниках.
Yo
quiero
verte
danzar
come
derviche
tourne
que
giran
Я
хочу
видеть,
как
ты
танцуешь
come
derviche
tourne,
которые
вращаются
Sobre
la
espina
dorsal
al
son
de
los
cascabeles
del
catacari.
На
позвоночнике
звон
колокольчиков
катакари.
Y
gira
todo
en
torno
a
la
estancia
mientras
se
danza,
danza.
И
вращается
все
вокруг
пребывания
во
время
танца,
танца.
Y
gira
todo
en
torno
a
la
estancia
mientres
se
danza.
И
вращается
все
вокруг
пребывания
во
время
танца.
Y
radio
tirana
transmite
mùsica
balcànica
И
радио
тирана
передает
mssica
balcànica
Mientras
bailarines
bùlgaros,
В
то
время
как
танцоры
bùlgaros,
Descalzos
sobre
braseros
ardientes.
Босиком
над
горящими
жаровнями.
En
Irlanda
del
Norte,
en
verbenas
de
verano,
В
Северной
Ирландии,
в
летних
вербенах,
La
gente
anciana
que
baila
a
ritmo
de
siete
octavas.
Пожилые
люди,
которые
танцуют
в
ритме
семи
октав.
Y
gira
todo
en
torno
a
la
estancia
mientras
se
danza,
danza.
И
вращается
все
вокруг
пребывания
во
время
танца,
танца.
Y
gira
todo
en
torno
a
la
estancia
mientras
se
danza.
И
вращается
все
вокруг
пребывания
во
время
танца.
En
el
ritmo
obsesivo
la
clave
de
ritos
tribales,
В
навязчивом
ритме
ключ
к
племенным
обрядам,
Reinos
de
hechizos
y
de
los
mùsicos
gitanos
rebeldes.
Царства
заклинаний
и
мятежных
цыган.
En
la
baja
Padana
en
verbenas
de
verano,
В
нижней
Падане
в
летних
вербенах,
La
gente
anciana
que
baila,
viejos
bailes
vieneses.
Старые
люди,
которые
танцуют,
старые
венские
танцы.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Franco Battiato, Giusto Pio, Aurora Tagle
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.