Текст и перевод песни Franco Califano - Alla Faccia Del Tuo Uomo

Alla Faccia Del Tuo Uomo

Che pazzo sono io
A correre da te
Ma odio l′uomo tuo
E tu stai bene pure a me

Mi permetti un sospirone
Troppe scale e c'ho il fiatone
Sola in casa aspetti me
Lui non c′è

Pazza pure tu
Che non ne puoi più
Mi arriva il suo profumo
L'odore idiota del tuo uomo

La tua mano ammaestrata
Sulla pelle mia viziata
Fa dei numeri che ubriaca
Lui non c'è

Si fida il tuo signore
Ma un giorno scoprirà
Che nel suo letto muore
Un′altra fedeltà

Noi ci stringiamo
Più forte e poi più piano
La passione ci godiamo
Alla faccia del tuo uomo

Si fida il tuo signore
Con le arie che si dà
E non può immaginare
Che il suo rivale è qua

Il tuo padrone
Ma quanta presunzione
È un cornuto e questo fatto
Lo dichiaro nel suo letto

Fai pena pure tu
Che già ti sei pentita
Ormai non ti va più
E troverai una via d′uscita

Non ti mancherà argomento
Per negare il tradimento
Alla faccia del tuo uomo
Che crederà

Colpito il tuo signore
Io mi rivesto e poi
Il letto è da rifare
Ma sono cazzi tuoi e suoi

Che bella storia
Orgasmi alla memoria
Del tuo povero imbecille
Che si crede nelle stelle

Au Diable de Ton Homme

Quel fou je suis
À courir vers toi
Mais je déteste ton homme
Et toi, tu es bien avec moi aussi

Tu me permets un soupir
Trop d'escaliers et je suis essoufflé
Seule à la maison, tu attends moi
Il n'est pas là

Folle toi aussi
Tu n'en peux plus
Son parfum me parvient
L'odeur idiote de ton homme

Ta main dressée
Sur ma peau gâtée
Fais des numéros qui enivrent
Il n'est pas là

Ton seigneur se fie
Mais un jour, il découvrira
Que dans son lit, il meurt
Une autre fidélité

Nous nous serrons
Plus fort, puis plus doucement
Nous savourons la passion
Au diable de ton homme

Ton seigneur se fie
Avec les airs qu'il se donne
Et il ne peut pas imaginer
Que son rival est ici

Ton maître
Mais quelle présomption
Il est cocu et ce fait
Je le déclare dans son lit

Tu fais pitié toi aussi
Tu as déjà regretté
Tu n'en as plus envie maintenant
Et tu trouveras un moyen de sortir

Tu ne manqueras pas d'arguments
Pour nier la trahison
Au diable de ton homme
Il croira

Ton seigneur frappé
Je m'habille, puis
Le lit est à refaire
Mais c'est vos affaires

Quelle belle histoire
Des orgasmes en mémoire
De ton pauvre imbécile
Qui se croit dans les étoiles