Текст и перевод песни Franco Califano - Amante Del Pensiero Tuo

Amante Del Pensiero Tuo

Poco m′importa se a volte il tuo corpo
Ad altri concedi
Basta si tratti soltanto del corpo
Dal collo ai tuoi piedi
Quello che fai per sfogare una voglia
Non lascia mai traccia
Non mi tradire col cuore e la mente
E salvi la faccia

Un'ora che avrà
Nessuna importanza
Tu dopo dirai
"Che schifo di stanza"
Poi tutto sarà
Sepolto in un freddo bidè

E io rimango amante del pensiero tuo
Nel tuo profondo scendo solo io
E seguito ad amarti a modo mio
Poi tu hai fretta di tornare a esser tu
Per questo accetto e mando sempre giù
Nient′altro esiste più

Poco mi importa se chiedi ad un altro
Un po' di piacere
Quello che io da oramai troppo tempo
Non ti so più dare
Il tempo ha fatto di noi due fratelli
Com'era previsto
Ecco perché un tuo amante non può
Insidiare il mio posto

Un′ora che avrà
Nessuna importanza
Tu dopo dirai
"Che schifo di stanza"
Poi tutto sarà
Sepolto in un freddo bidè

E io rimango amante del pensiero tuo
Nel tuo profondo scendo solo io
E seguito ad amarti a modo mio
Poi tu hai fretta di tornare a esser tu
Per questo accetto e mando sempre giù
E seguito ad amarti sempre più

Преданный твоим мыслям

Мне мало дела до того, что иногда свое тело
Ты даруешь другим
Что ж, пускай это будет лишь телом
От шеи до пят твоих
То, что ты делаешь, чтоб утолить желание
Не оставляет следа
Не предавай меня сердцем и разумом
И сохрани свое лицо

Час этот не будет иметь
Никакого значения
Впоследствии ты скажешь
"Какая мерзкая комната"
Потом все это будет
Погребено в холодном биде

И я останусь преданным твоим мыслям
В твою глубину спускаюсь лишь я один
И продолжаю любить тебя по-своему
Потом ты торопишься вернуться к себе
Поэтому я принимаю и всегда прощаю
Ничего другого больше не существует

Мне мало дела до того, что ты просишь другого
Немного удовольствия
Того, что я уже давно
Не могу тебе дать
Время превратило нас двоих в братьев
Как и предполагалось
Вот почему твой любовник не может
Занять мое место

Час этот не будет иметь
Никакого значения
Впоследствии ты скажешь
"Какая мерзкая комната"
Потом все это будет
Погребено в холодном биде

И я останусь преданным твоим мыслям
В твою глубину спускаюсь лишь я один
И продолжаю любить тебя по-своему
Потом ты торопишься вернуться к себе
Поэтому я принимаю и всегда прощаю
И продолжаю любить тебя все сильнее