Текст и перевод песни Franco Califano - Amore , Amore , Amore , Amore ( Live )

Amore , Amore , Amore , Amore ( Live )

Quanno volevo io tu nun ce stavi,
Si te 'nvitavo fori, me snobbavi.
Solo de fiori ho speso 'na fortuna
Ma tu chiss? si l'hai guardati mai.
Quanno telefonavo te seccavi
O me facevi di che nun ce stavi,
Si te beccavo me cambiavi voce
E io me 'nnammoravo sempre pi?.
Amore amore, amore amore,
O fai 'n soriso, oppure 'n omo more.
E tu m'accontentasti e da quer giorno,
Nun me te so' levato pi? de torno.
Amore amore, amore amore,
Un p? pe' vorta t'ho fregato er core.
Per? ce n'? voluta de pazienza,
Quanno tu nun me davi mai 'mportanza.
Ora, si vengo tardi a 'na puntata,
Me tieni er muso tutta la giornata.
A vorte penzi che io t'ho tradita,
Anche si sai che nun lo farei mai.
Amore amore, amore amore,
O fai 'n soriso oppure 'n omo more.
E tu m'accontentasti e da quer giorno,
Nun me te so levato pi? de torno.
Amore amore, amore amore,...
Per? ce n'? voluta de pazienza.
Amore amore, amore amore,
Amore amore, amore amore

Amour, Amour, Amour, Amour (Live)

Quand je voulais toi, tu n'étais pas là,
Si je t'invitais dehors, tu me snobais.
J'ai dépensé une fortune en fleurs,
Mais tu sais quoi ? As-tu jamais regardé ?
Quand j'appelais, tu raccrochais,
Ou tu faisais semblant de ne pas être là,
Si tu me rencontrais, tu changeais de voix,
Et je tombais de plus en plus amoureux.
Amour amour, amour amour,
Fais un sourire, ou un homme mourra.
Et tu m'as donné ce que je voulais, et depuis ce jour,
Je ne t'ai plus quitté.
Amour amour, amour amour,
Un peu à la fois, j'ai volé ton cœur.
Mais il m'a fallu de la patience,
Quand tu ne me prêtais aucune attention.
Maintenant, si j'arrive en retard à un rendez-vous,
Tu me fais la tête toute la journée.
Parfois, tu penses que je t'ai trompée,
Même si tu sais que je ne le ferais jamais.
Amour amour, amour amour,
Fais un sourire, ou un homme mourra.
Et tu m'as donné ce que je voulais, et depuis ce jour,
Je ne t'ai plus quitté.
Amour amour, amour amour,...
Mais il m'a fallu de la patience.
Amour amour, amour amour,
Amour amour, amour amour