Текст и перевод песни Franco Califano - Attimi

Attimi

Ci sono attimi in cui tu mi manchi,
E in quei momenti mi sento male.
Ci sono attimi in cui non ti penso
E so benissimo cosa fare.
E tu che balli nei miei pensieri,
Donna di oggi, donna di ieri,
Chissà se vivi le mie emozioni
Se a volte hai le mie sensazioni.
Ci sono attimi in cui un′alba chiara
Ti sembra ricca di poesia,
A volte invece guardi un tramonto
E senti tanta malinconia.
Ci sono attimi in cui non vivo più
E in quei momenti mi sento impazzire
E ho dentro all'anima mille paure.
Ci sono attimi in cui non penso mai
A tutto quello che abbiamo vissuto
E non ricordo davvero il passato.

Ci sono attimi che sanno darti
La voglia di ricominciare,
La voglia di costruire un volto
Ad una vita che vuoi buttare.
Ci sono attimi in cui due ragazzi
Si danno un bacio che tenerezza,
A volte vedi due innamorati
E senti dentro tanta amarezza
Ci sono attimi in cui non vivo più
E in quei momenti mi sento impazzire
E ho dentro all′anima mille paure.
Ci sono attimi in cui non penso mai
A tutto quello che abbiamo vissuto
E non ricordo davvero il passato
Ci sono attimi ...

Мгновения

Бывают мгновения, когда я скучаю по тебе,
И в эти моменты мне становится плохо.
Бывают мгновения, когда я не думаю о тебе,
И я прекрасно знаю, что делать.
А ты, танцующая в моих мыслях,
Женщина сегодняшняя, женщина вчерашняя,
Кто знает, переживаешь ли ты мои эмоции,
Испытываешь ли ты порой мои ощущения.
Бывают мгновения, когда ясный рассвет
Кажется тебе полным поэзии,
А иногда ты смотришь на закат
И чувствуешь такую меланхолию.
Бывают мгновения, когда я словно перестаю жить,
И в эти моменты мне кажется, что я схожу с ума,
И в душе моей тысячи страхов.
Бывают мгновения, когда я совсем не думаю
Обо всем, что мы пережили,
И совсем не помню прошлого.

Бывают мгновения, которые дают тебе
Желание начать все сначала,
Желание создать новый облик
Для жизни, которую хочешь выбросить.
Бывают мгновения, когда двое молодых
Целуются с такой нежностью,
А иногда видишь двух влюбленных
И чувствуешь внутри такую горечь.
Бывают мгновения, когда я словно перестаю жить,
И в эти моменты мне кажется, что я схожу с ума,
И в душе моей тысячи страхов.
Бывают мгновения, когда я совсем не думаю
Обо всем, что мы пережили,
И совсем не помню прошлого.
Бывают мгновения ...