Текст и перевод песни Franco Califano - Autostop

Autostop

Uno zaino per terra, in tenuta da guerra,
Tu fai l'autostop,
Sei talmente carina che la mia frenata si spiega da sè.
Mi sorridi e in un lampo ti sistemi al mio fianco,
Dicendomi"senta con me si va in bianco"
Faccio l'autostop, non l'amore... io non fumo"...
Io non fumo è il tuo modo di dire rifiuto la corte da te,
Io che stavo impazzendo ti dico scherzando
"Ma ce l'hai con me".
Da che parte vuoi andare sia pure all'inferno
Su me puoi contare, andata e ritorno
A giocare un po', mi diverto anch'io...
Ma poi fumo.
Io sto qua, al posto mio
Vado in bianco fino a sera, poi ti sistemo io
Io sto qua, non dico ah! Ora ti conosco appena e rischierei.
Anche tu dopo un po' sei crollata,
è dura con me.
Una macchina ferma e sull'erba bagnata ci siamo io e te,
Ci vestiamo in un lampo, non salire al mio fianco
Ti devo lasciare, sono un po' stanco,
Vai con l'autostop, io ritorno giù
Che fumata...
Ci vestiamo in un lampo, non salire al mio fianco
Ti devo lasciare, perché sono un po' stanco,
Vai con l'autostop, io ritorno giù
Che fumata.
Io sto qua al posto mio
Vado in bianco fino a sera poi ti sistemo io
Io sto qua non dico ah! Ora ti conosco appena e rischierei
Io sto qua al posto mio
Vado in bianco fino a sera poi ti sistemo io...

Автостоп

Рюкзак на земле, в походной одежде,
Ты ловишь машину,
Ты такая красивая, что мой резкий тормоз объясняет сам себя.
Ты улыбаешься мне и мгновенно устраиваешься рядом,
Говоря мне: "Знаете, со мной ничего не получится"
"Я путешествую автостопом, а не ищу любви... я не курю..."
"Я не курю" - это твой способ сказать, что ты отвергаешь мои ухаживания,
Я, который уже терял голову, говорю тебе в шутку:
"Ты что, злишься на меня?"
Куда ты хочешь ехать, хоть в преисподнюю,
На меня можешь рассчитывать, туда и обратно,
Немного поиграть, я тоже люблю повеселиться...
Но потом я курю.
Я останусь здесь, на своем месте,
Проведу впустую время до вечера, а потом я займусь тобой.
Я останусь здесь, ничего не скажу! Сейчас я тебя едва знаю, и могу ошибиться.
Даже ты спустя некоторое время сдалась,
Со мной тяжело.
Остановленная машина и на влажной траве мы с тобой,
Быстро одеваемся, не садись рядом со мной,
Я должен тебя оставить, я немного устал,
Езжай автостопом, я возвращаюсь вниз,
Какая перекурка...
Быстро одеваемся, не садись рядом со мной,
Я должен тебя оставить, потому что я немного устал,
Езжай автостопом, я возвращаюсь вниз,
Какая перекурка.
Я останусь здесь, на своем месте
Проведу впустую время до вечера, а потом я займусь тобой
Я останусь здесь, ничего не скажу! Сейчас я тебя едва знаю, и могу ошибиться
Я останусь здесь, на своем месте
Проведу впустую время до вечера, а потом я займусь тобой...