Текст и перевод песни Franco Califano - Avventura con un travestito
In
faccia
era
più
liscio
della
cera
Лицо
было
ровнее
воска.
Che
barba
s′
era
fatto
quella
sera
Что
борода
' Ы
был
сделан
в
тот
вечер
Era
una
bomba
infatti
me
so
detto
Это
была
бомба
на
самом
деле
я
знаю,
что
сказал
Nun
so
più
io
si
nun
la
porto
a
letto
Нун
знаю
больше,
чем
я
Нун
принесу
ее
в
постель
Tutto
sembrava
for
chè
'n
travestito
Все
казалось
for
chè
' n
трансвестит
Perciò
come
′no
stronzo
so
'mboccato
Так
как
"не
мудак
я
знаю"
Credenno
pure
a
tutte
quelle
scuse
Я
также
верю
всем
этим
оправданиям
Quanno
me
disse
" No,
c'ho
le
mie
cose"
Когда
он
сказал
мне:
"нет,
у
меня
есть
мои
вещи"
Pè
conquistarla
io
la
rispettavo
Я
уважал
ее.
Aspetto
che
guarisca,
me
dicevo
Я
жду,
пока
он
поправится.
A
questa
si′
che
jela
do
′na
botta
Это
Джела.
Questa
nun
è
la
solita
mignotta
Эта
монахиня-обычный
мизинец
E
m'
atteggiavo
a
gran
conquistatore
И
я
обратил
внимание
на
великого
завоевателя
Questa
la
porterei
pure
all′
altare
Я
бы
отнесла
это
к
алтарю.
Cosi'
partii
co′
'n
po′
de
tenerezze
Так
что
я
пошел
со
''N
немного'
de
нежности
Mai
fatte
'n
vita
mia
tante
carezze
Никогда
не
сделал
' Н
моей
жизни
так
много
ласк
Co'
′n
bacio
′n
bocca
j'ho
mozzato
er
fiato
Co
''N
поцелуй'
N
рот
j'ho
отрезал
Эр
дыхание
Solo
ar
ricordo
quanto
ho
vomitato
Только
АР
помню,
как
меня
стошнило
Pensai
chissà
se
rivedo
ancora
Я
подумал,
интересно,
увижу
ли
я
еще
раз
Nun
farei
mejo
a
fammela
stasera?
- Нуня,
а
ты
не
хочешь,
чтобы
я
сегодня
вечером
сделала
меджо?
E
si,
me
dissi,
e
intanto
m′
eccitai
И
да,
сказал
я,
и
между
тем
я
возбужден
Mejo
indisposta
mo,
che
santa
mai
Mejo
недомогает
МО,
что
Санта
никогда
E
ormai
spasimavo
dalla
voja
И
теперь
я
был
в
восторге
от
voja
Me
feci
strappà
pure
la
vestaia
Я
тоже
рву
халат.
Nun
ce
vedevo
tanto
ero
partito
Нун
се
Я
видел
так
много
я
ушел
Verso
un
traguardo
fatto
de
peccato
К
финишу,
сделанному
де
грехом
Ma
quano
je
'nfilai
la
mano
sotto
Но
куано
жэ
' нфилай
руку
под
Cò
la
violenza
che
c′ha
solo
'n
matto
С
насилием,
что
есть
только
' N
сумасшедший
Restai
de
ghiaccio
′n
mezzo
a
quelle
cosce
Я
остаюсь
De
Ice
' N
в
середине
этих
бедер
La
mano
mia
acchiappò
dù
cose
mosce
Моя
рука
вцепилась
в
муху.
Mai
viste
cosi'
grosse
'n
vita
mia
Никогда
в
жизни
не
видел
такого
большого
Dù
palle
come
li
mortacci
sua
Dù
шары,
как
вы
врезать
их
его
Sopra
la
mano
mia
paralizzata
Над
моей
искалеченной
рукой
Pè
quella
′nfame
metà
conquistata
Pè
что
' nfame
половина
завоевана
Se
tanto
me
dà
tanto
pensai
ar
resto
Если
так
много
дает
мне
так
много
думал
АР
отдых
E
ritirai
la
mano
presto,
presto
И
убрал
руку
рано,
рано
Amo
scherzato,
dissi,
pia
quer
pacco
Я
люблю
пошутил,
сказал
я,
Пиа
quer
пакет
Se
no
je
dò
dù
carci
e
te
lo
stacco
Если
нет,
я
дам
артишоки,
и
я
вытащу
его
Me
ritrovai
sdraiato
sul
tappeto
Я
обнаружил
себя
лежащим
на
ковре
Tutto
abbracciato
ancora
a
quer
cornuto
Все
обнялись
до
сих
пор
Oltre
alla
rabbia
d′
esserme
eccitato
В
дополнение
к
гневу
D
' esserme
возбужден
Ci
avevo
l'
occhi
der
rincojonito
У
меня
были
глаза
der
rincojonito
Bella
figura
feci
con
me
stesso
Красивая
фигура
фекалии
с
собой
Roba
da′nna'
in
esilio
drentro
ar
cesso
Вещи
da'nna
' в
изгнании
drentro
ar
cesso
Se
rivesti′
de
corsa
la
signora
Если
вы
оденете
' de
corsa
La
signora
Guadannome
cò
l'occhi
de
paura
Guadannome
cò
l'eyes
de
Fear
E
scappò
via!
Me
vergognai
parecchio
И
убежал!
Мне
было
очень
стыдно.
E
cominciai
a
fà
li
conti
cò
lo
specchio
И
я
стал
считать
их
с
зеркалом
Puntai
lo
sguardo
e
m′
accusai
"a
Vincenzo"
Я
устремила
взгляд
на
Винченцо.
Nun
sei
'n
conquistatore,
sei
'no
stronzo
Монахиня
ты
'Н
завоеватель,
ты'
нет
мудак
Speriamo
che
′sta
cosa
nun
se
sappia
Будем
надеяться,
что
' это
то,
что
монахиня,
если
она
знает
Tu
e
er
travestito
pensa
un
po′
che
coppia
Ты
и
Эр
трансвестит
немного
думает,
что
пара
Te
venne
'n
mente
pure
er
matrimonio
Te
пришел
' N
ум
чистый
Эр
брак
Sai
che
piattini:
palle
ar
pinzimonio!
Вы
знаете,
какие
блюдца:
воздушные
шары!
Le
donne
l′
hai
'nventate
te?
A
sonato
- А
женщины-то
у
тебя
есть?
Сонато
Er
primo
travestito
t′ha
fregato
Эр
первый
трансвестит
обманул
тебя
La
donna
tu,
guardanno
je
'n
molare
Женщина
Ты,
они
будут
смотреть
je
' n
молярная
Sapevi
se
ci
aveva
′n
bel
sedere
Знаете
ли
вы,
если
бы
мы
' N
хороший
зад
Ancora
a
'ste
stronzate
sei
legato
Все
еще
дерьмо
ты
привязан
Scenni
dar
parco
er
pubblico
già
è
uscito
Scenni
дар
парк
Эр
общественности
уже
вышел
Nun
c'è
rimasto
manco
′n
travestito
Монахиня
осталась
без
маскировки
Te
dise
"Caro
no,
ci
ho
le
mie
cose"
Te
dise
"дорогой
нет,
у
меня
есть
свои
вещи
там"
E
tu
pensavi
ar
ciclo
d′
ogni
mese
А
ты
думал,
что
каждый
месяц
Invece
le
sue
cose
erano
quelle
Вместо
этого
его
вещи
были
те
Che
volgarmente
noi
chiamiamo
palle
Что
вульгарно
мы
называем
шариками
Tu
vedi
er
sole
e
trovi
la
tempesta
Ты
видишь
солнце
и
находишь
бурю
A
vorte
è
lunedi
e
te
sembra
festa
В
vorte
понедельник,
и
Вы,
кажется,
праздник
La
vita
è
un
dubbio
tutto
da
scoprire
Жизнь-это
все
сомнения,
чтобы
обнаружить
Quelli
sò
maschi
oppure
sò
signore?
Это
мужчины
или
дамы?
Chi
vò
la
verità
deve
toccare
Кто
воистину
должен
прикоснуться
Prego
signori,
venghino
a
toccare
Пожалуйста,
джентльмены.
Prego
signori,
venghino
a
toccare
Пожалуйста,
джентльмены.
Prego
signori,
venghinio
a
toccare
Прошу
вас,
господа,
прикоснитесь
ко
мне.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Toto Savio, Francesco Califano
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.