Текст и перевод песни Franco Califano - Boh!

Boh!

Prima vuoi andare, poi vuoi restare
Hai le idee chiare, non c′è che dire
L'indecisione tua è una malattia
A volte mi vien voglia di gridarti
"Vado via, lasciami fa′ la vita mia"

Boh! Con te non c'ho capito niente
Boh! A volte sembro un deficiente
Boh! La buona volontà che brutta fine fa
Con una come te, ma poi perché?

Boh! È proprio vero con le donne
Boh! Tu credi di far bene e invece no
Perdemose de vista un po' de tempo
Ritrovamose fra un po′
Fra un giorno, un mese e più
Decidi qualche cosa pure tu

Devi parlare, farmi capire
Di questa unione che ne vuoi fare
Ho il sentimento in cassa malattia
Le tue paure stanno confondendo pure me
Sono indeciso più di te

Boh! Con te non c′ho capito niente
Boh! A volte sembro un deficiente
Boh! La buona volontà che brutta fine fa
Con una come te, ma poi perché?

Boh! È proprio vero con le donne
Boh! Tu credi di far bene e invece no
Perdemose de vista un po' de tempo
Ritrovamose fra un po′
Fra un giorno, un mese e più
Decidi qualche cosa pure tu

Boh! Con te non c'ho capito niente
Boh! A volte sembro un deficiente
Boh! La buona volontà che brutta fine fa
Con una come te, ma poi perché?

Boh! È proprio vero con le donne
Boh!

Eh bien !

D’abord tu veux partir, puis tu veux rester
Tu as les idées claires, c’est certain
Ton indécision est une maladie
Parfois j’ai envie de te crier
« Je m’en vais, laisse-moi faire ma vie »

Eh bien ! Avec toi, je n’ai rien compris
Eh bien ! Parfois je ressemble à un idiot
Eh bien ! La bonne volonté, quelle triste fin elle fait
Avec une comme toi, mais pourquoi ?

Eh bien ! C’est vraiment vrai avec les femmes
Eh bien ! Tu penses bien faire, et pourtant non
Perdions-nous de vue un peu de temps
Retrouvons-nous dans un peu de temps
Dans un jour, un mois et plus
Décides quelque chose toi aussi

Tu dois parler, me faire comprendre
De cette union, qu’en veux-tu faire ?
Mon sentiment est en arrêt maladie
Tes peurs me déroutent aussi
Je suis indécis plus que toi

Eh bien ! Avec toi, je n’ai rien compris
Eh bien ! Parfois je ressemble à un idiot
Eh bien ! La bonne volonté, quelle triste fin elle fait
Avec une comme toi, mais pourquoi ?

Eh bien ! C’est vraiment vrai avec les femmes
Eh bien ! Tu penses bien faire, et pourtant non
Perdions-nous de vue un peu de temps
Retrouvons-nous dans un peu de temps
Dans un jour, un mois et plus
Décides quelque chose toi aussi

Eh bien ! Avec toi, je n’ai rien compris
Eh bien ! Parfois je ressemble à un idiot
Eh bien ! La bonne volonté, quelle triste fin elle fait
Avec une comme toi, mais pourquoi ?

Eh bien ! C’est vraiment vrai avec les femmes
Eh bien !