Текст и перевод песни Franco Califano - Buona fortuna Annamaria

Buona fortuna Annamaria

′Na vorta doveva finì

It had to end sometime

L'amore nun da più de così

Love cannot give more than this

Pe′ quanto sei stata perfetta, io t'ho consumata de fretta

For all that you have been perfect, I used you up in a hurry

Mo' piagni, ma già fra ′n oretta, te sentirai pronta a scordà

Now you are crying, but in an hour, you'll feel ready to forget

Vedrai Annamaria

You will see, Annamaria,

Che prima o poi te passerà la nostalgia

That sooner or later you will get over the nostalgia

De me, de casa mia, della mia musica che diventava tua

For me, for my home, for my music that became yours

Fra noi Annamaria

Between us, Annamaria,

Nun c′è argomento che nun sia malinconia

There is no subject that is not melancholy

Questo è er momento d'annà via, capita a tutti e così sia

This is the moment to leave, it happens to everyone and so it shall be

Buona fortuna Annamaria

Good luck, Annamaria

Ormai noi semo due che se so′ dati troppo e mo nun c'hanno idee

Now we are two people who have given each other too much and now have no ideas

Perciò che stamo a fa′, la gara a chi rifiuta meglio la realtà

So what are we doing, competing to see who can reject reality better?

Io no Annamaria, io me ne vado pe' nun fà ′na fesseria

Not me, Annamaria, I'm leaving so as not to do something stupid

Te passerà la nostalgia, se scorda tutto andando via

You will get over the nostalgia, everything is forgotten by going away

Buona fortuna Annamaria

Good luck, Annamaria

Io no Annamaria

Not me, Annamaria

Io me ne vado pe' nun fa 'na fesseria

I'm leaving so as not to do something stupid

Te passerà la nostalgia, se scorda tutto andando via

You will get over the nostalgia, everything is forgotten by going away

Buona fortuna Annamaria

Good luck, Annamaria

Te passerà la nostalgia, se scorda tutto andando via

You will get over the nostalgia, everything is forgotten by going away

Buona fortuna Annamaria

Good luck, Annamaria

Annamaria

Оцените перевод

Авторы: Alberto Testa, Douglas Ramirez Gattini, Memo Remigi

Альбом

Tutto il resto e' noia

дата релиза

15-04-2003

1 Vivere E Volare
2 Me 'nnammoro de te
3 La Vacanza Di Fine Settimana
4 Roma Nuda
5 Moriremo 'Nsieme
6 Bimba Mia
7 Tutto il resto e' noia
8 Buona fortuna Annamaria
9 Un Passo Dietro Un Passo
10 Sto Con Lei
11 Una Favola D'Estate
12 Pasquale L'Infermiere

Еще альбомы